1
00:00:25,717 --> 00:00:28,654
Tað er ein søguligur dagur í alheimsdiplomati.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,889
Hvørja løtu nú, inni í Hvítu Húsunum,

3
00:00:30,956 --> 00:00:33,859
nývaldi russiski forsetin Nikolai Kasparov

4
00:00:33,926 --> 00:00:36,028
er væntandi at skriva undir eina landamørksavtalu,

5
00:00:36,094 --> 00:00:39,498
geva boð um eitt dramatiskt skifti frá isolationistisku tíðini

6
00:00:39,565 --> 00:00:41,667
av forseta sínum, Ilju Aminoff.

7
00:00:41,733 --> 00:00:44,136
[klapp]

8
00:00:51,009 --> 00:00:53,045
Takk fyri, Kasparov forseti.

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,017
Damur og harrar, hesar handilsavtalur

10
00:00:59,084 --> 00:01:01,653
og friðaravtalu, sum Kasparov forseti og eg

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,422
hava júst skrivað undir

12
00:01:03,488 --> 00:01:07,993
eru fyrsta stigið til at bjóða Russlandi aftur til borðið.

13
00:01:08,060 --> 00:01:12,764
Tey merkja raðfestingina hjá okkara stóru londum .

14
00:01:12,831 --> 00:01:17,569
at mynda eina sínámillum gagnliga framtíð,

15
00:01:17,636 --> 00:01:22,741
at arbeiða hond í hond, at leiða við fyrimynd

16
00:01:22,808 --> 00:01:26,745
móti einum felags máli um heimsfrið fyri øll.

17
00:01:27,613 --> 00:01:32,017
Hetta fer at seta grundarlagið

18
00:01:32,084 --> 00:01:35,253
fyri komandi ættarlið í heiminum.

19
00:01:35,320 --> 00:01:37,656
At kenna seg tryggan.

20
00:01:42,427 --> 00:01:43,795
Til...

21
00:01:48,467 --> 00:01:49,468
[grunar]

22
00:01:49,534 --> 00:01:51,970
-Frú forseti? -Ketta?

23
00:01:52,037 --> 00:01:52,804
Mamma.

24
00:01:52,871 --> 00:01:54,272
Hey, lat meg inn.

25
00:01:54,339 --> 00:01:55,474
Stjørnuljósið er farið.

26
00:01:55,540 --> 00:01:57,009
Rýmið úr pressuni nú.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,310
Eg sigi aftur, Stjørnuljósið er niðri.

28
00:01:58,377 --> 00:02:00,178
Læs ummálið niður. Eingin í okkara út.

29
00:02:00,245 --> 00:02:02,314
Kasparov og hansara lið eru sfe, einki skot latið av.

30
00:02:02,381 --> 00:02:03,749
Hvat fór fram?

31
00:02:03,815 --> 00:02:05,217
Eg haldi, at hon hevur fingið hjartatilburð.

32
00:02:05,283 --> 00:02:06,485
Frú forseti, vit mugu fáa teg á sjúkrahúsið.

33
00:02:06,551 --> 00:02:07,919
Eg havi brúk fyri, at tú reisist, okay?

34
00:02:07,986 --> 00:02:09,521
Reyes, á trimum. Latið okkum fáa hana upp.

35
00:02:09,588 --> 00:02:11,289
Eitt, tvey, trý.

36
00:02:18,897 --> 00:02:21,533
Javnaðarvalevnið Nikolai Kasparov hevur næstan

37
00:02:21,600 --> 00:02:23,168
tryggjaði sær russiska forsetaembætið,

38
00:02:23,235 --> 00:02:25,937
boða frá einum nýggjum degi fyri Russland,

39
00:02:26,004 --> 00:02:28,473
leysur av jarngreipinum hjá fyrrverandi forsetanum Ilya Aminoff,

40
00:02:28,540 --> 00:02:30,609
hvørs politikkur hevur verið kallaður út av heimsleiðarum .

41
00:02:30,676 --> 00:02:34,046
sum orsøk til so nógva óstabilisering í økinum.

42
00:02:34,112 --> 00:02:36,114
Ætlanin er at halda setanarhátíðarhald í 2020.

43
00:02:36,181 --> 00:02:37,816
næstu tveir dagarnar í Kreml

44
00:02:37,883 --> 00:02:39,751
at hátíðarhalda hesa søguligu løtuna.

45
00:02:39,818 --> 00:02:42,954
Kasparov fer síðani til USA í næsta mánaði,

46
00:02:43,021 --> 00:02:45,223
har hann og amerikanski forsetin Catherine Collins

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,126
fer at skriva undir fleiri handilssáttmálar saman við friðaravtalu

48
00:02:48,193 --> 00:02:50,962
at leggja grundarlagið undir eina nýggja tíð við felagsskapi

49
00:02:51,029 --> 00:02:54,032
og vón um amerikansk-russisk og heimsviðurskifti.

50
00:03:03,642 --> 00:03:04,910
[byrsuskot]

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,919
Eg sá ikki. Hvat hendi har úti?

52
00:03:13,985 --> 00:03:15,487
Hon datt niður undir røðuni.

53
00:03:15,554 --> 00:03:17,122
Vit fingu fatur á henni beint áðrenn hon rakti jørðina.

54
00:03:17,189 --> 00:03:18,623
Tað er gott, tað er gott.

55
00:03:18,690 --> 00:03:23,495
Bradykardi, óregluligur pulsur, javnbjóðis andadráttarljóð.

56
00:03:23,562 --> 00:03:25,363
78 yvir 40, koyra vætu.

57
00:03:30,235 --> 00:03:32,370
Tað fer at ganga væl hjá forsetanum, frúgvin Collins.

58
00:03:35,907 --> 00:03:38,110
Verji, Pallvenjari á veg til gistingarhús.

59
00:03:38,176 --> 00:03:41,246
ETA 30 minuttir við ferðslu tíðliga um morgunin, ráðgeva vit.

60
00:03:41,313 --> 00:03:43,482
[rópar]

61
00:03:43,548 --> 00:03:46,151
Hon er í hjartablokki, triðja stigi.

62
00:03:47,652 --> 00:03:49,221
Nei, nei, nei, hon hevur hjartastartara.

63
00:03:51,690 --> 00:03:53,091
[hosta]

64
00:03:53,158 --> 00:03:56,495
Okey, aftur í vanliga bihuga.

65
00:03:56,561 --> 00:03:58,430
Frú forseti?

66
00:03:58,497 --> 00:03:59,431
Hvar...

67
00:04:04,803 --> 00:04:06,204
Hvat hendir?

68
00:04:06,271 --> 00:04:09,040
Ring til Ameliu. Ring til Ameliu.

69
00:04:09,107 --> 00:04:10,742
Frú forseti, Amelia hevur tað gott.

70
00:04:10,809 --> 00:04:12,811
Hon fylgir okkum á sjúkrahúsið.

71
00:04:14,780 --> 00:04:15,881
Hvat fór fram?

72
00:04:15,947 --> 00:04:17,983
Hjartastartarin virkaði illa,

73
00:04:18,049 --> 00:04:20,051
Frú forseti, og tú føldi teg sjúkan.

74
00:04:20,118 --> 00:04:22,120
Hevði eg í øllum førum skrivað undir avtaluna?

75
00:04:22,187 --> 00:04:24,489
Ja, frú. Tað gjørdi tú avgjørt.

76
00:04:24,556 --> 00:04:26,091
Tað er ein lætti.

77
00:04:27,359 --> 00:04:29,127
Hatta fer ikki at vera eitt gott útsjónd

78
00:04:29,194 --> 00:04:31,229
svíma í landssjónvarpinum.

79
00:04:31,296 --> 00:04:32,464
Stúri ikki fyri tí.

80
00:04:35,333 --> 00:04:36,434
[telefonin ringir].

81
00:04:36,501 --> 00:04:38,236
Hvar er telefonin hjá mær?

82
00:04:38,303 --> 00:04:40,438
Fingið tað her. Her, halt á.

83
00:04:40,505 --> 00:04:42,240
Tað er kanska Amelia.

84
00:04:42,307 --> 00:04:44,943
Tað er eitt ókent tal. Hetta er ein dulnevnd linja.

85
00:04:50,549 --> 00:04:54,452
Tað eru boð, sum siga: "Vit stýra tínum hjartastartara."

86
00:04:54,519 --> 00:04:56,388
- USA skal beinanvegin gevast

87
00:04:56,454 --> 00:04:58,190
"og taka aftur sín stuðul til Kasparov."

88
00:04:58,256 --> 00:04:59,758
"Skalt tú nokta, so senda vit eitt kjarnorkuvápn

89
00:04:59,825 --> 00:05:00,759
"í Kreml."

90
00:05:00,826 --> 00:05:04,262
Tú hevur 12 tímar at halda teg til."

91
00:05:04,329 --> 00:05:05,931
Eru tey álvarsom? Er hetta skemt?

92
00:05:05,997 --> 00:05:07,365
Halt áfram, les tað.

93
00:05:07,432 --> 00:05:09,100
Eg haldi ikki, at hetta er ein skemt, frú forseti.

94
00:05:09,167 --> 00:05:11,303
Ein og hvør roynd at broyta hjartastartaran, doyrt tú.

95
00:05:11,369 --> 00:05:14,439
Kunnu tey gera hatta? Kunnu tey hacka inn í ein hjartastartara?

96
00:05:14,506 --> 00:05:16,274
Tey nýggju hava tó Wi-Fi atgongd.

97
00:05:16,341 --> 00:05:18,143
Summir læknar brúka tað til at logga á fjarskifti

98
00:05:18,210 --> 00:05:19,778
og stilla tingini á veg til ER.

99
00:05:19,845 --> 00:05:21,646
Kunnu tey brúka data ella okkurt annað enn Wi-Fi?

100
00:05:21,713 --> 00:05:26,117
Nei, hesi tólini hava bert samband við Wi-Fi samband.

101
00:05:26,184 --> 00:05:28,086
"Ein og hvør roynd at broyta hjartastartaran, doyrt tú."

102
00:05:28,153 --> 00:05:29,354
"Fyri at vísa, hvussu seriøs vit eru,

103
00:05:29,421 --> 00:05:31,056
"Vit fara at ráða yvir tínum hjartastartara aftur

104
00:05:31,122 --> 00:05:32,958
so tú verður vísur í, hvør hevur tamarhald á."

105
00:05:33,024 --> 00:05:34,626
[rópar]

106
00:05:34,693 --> 00:05:36,661
-Frú forseti. -Hon er í hjartablokki.

107
00:05:36,728 --> 00:05:39,431
[stynja]

108
00:05:39,497 --> 00:05:40,932
Halt á.

109
00:05:44,035 --> 00:05:46,304
[hosta]

110
00:05:46,371 --> 00:05:47,606
Hon er aftur í vanligum bihuga.

111
00:05:49,741 --> 00:05:51,509
Tað fer at vera í lagi, frú forseti.

112
00:05:51,576 --> 00:05:53,879
[telefonin ringir]

113
00:05:53,945 --> 00:05:55,313
"Niðurteljingin byrjar nú."

114
00:05:55,380 --> 00:05:57,449
"Annan hvønn tíma fært tú eitt annað álop."

115
00:05:57,515 --> 00:05:59,618
"Hvørja ferð vit upp styrkina av okkara vreiði."

116
00:05:59,684 --> 00:06:01,553
"Hvørja ferð kemur tú nærri deyðanum .

117
00:06:01,620 --> 00:06:03,521
"til tú gert, sum tú hevur fingið boð um."

118
00:06:03,588 --> 00:06:05,023
Gevst við Kasparov."

119
00:06:06,424 --> 00:06:07,692
Tveir tímar.

120
00:06:07,759 --> 00:06:08,927
Frú forseti?

121
00:06:10,262 --> 00:06:12,364
Vit mugu fáa hjartastartaran út skjótast gjørligt.

122
00:06:14,900 --> 00:06:18,069
Pallvenjari, hetta er Tracer. Vit hava ferðslu frammanfyri.

123
00:06:18,136 --> 00:06:19,738
Allar koyribreytir eru stongdar við DuPont-sirkulin.

124
00:06:19,804 --> 00:06:22,941
Vit mugu venda til síðugøtur. Yvir.

125
00:06:23,008 --> 00:06:24,542
Kalla meg hatta, Sporari. Statt við.

126
00:06:29,080 --> 00:06:30,348
Eg veit, at tær ikki fer at dáma hetta,

127
00:06:30,415 --> 00:06:31,583
men hetta fer at fáa okkum skjótari hartil.

128
00:06:31,650 --> 00:06:33,018
Er hatta ein Meraglim?

129
00:06:33,084 --> 00:06:34,185
Ja, frú.

130
00:06:34,252 --> 00:06:37,355
Fregnartænastan er bannað í Amerika.

131
00:06:37,422 --> 00:06:39,891
Eg skuldi nú. Eg bannaði tí.

132
00:06:39,958 --> 00:06:41,860
Orsaka at eg avbjóði, frú forseti,

133
00:06:41,927 --> 00:06:43,528
men eg havi brúk fyri, at tú steðgar við at tosa.

134
00:06:43,595 --> 00:06:45,997
Tú mást hvíla teg og fáa tínar lívsneyðugar vitanir upp.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,704
Sporari. Pallvenjari.

136
00:06:52,771 --> 00:06:53,972
Pallvenjari, far fram.

137
00:06:54,039 --> 00:06:55,674
Snúgva til 20.

138
00:06:56,975 --> 00:06:58,310
Protokollin er 22.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,111
Eg eri í DOT’s ops, lat meg avgreiða tað.

140
00:07:00,178 --> 00:07:01,079
Pallvenjari, eg veit, at tú hevur leiðsluna,

141
00:07:01,146 --> 00:07:02,681
men eg vildi rátt ímóti tí.

142
00:07:02,747 --> 00:07:04,249
Tú fært ein Alfa Charlie

143
00:07:04,316 --> 00:07:05,650
um tú víkir frá mannagongdini.

144
00:07:05,717 --> 00:07:07,886
-Eg fari eisini. -Hetta verður á mær.

145
00:07:07,953 --> 00:07:09,554
Hetta er lívið hjá forsetanum.

146
00:07:09,621 --> 00:07:12,457
Hengið til høgru tann 20. Ger tað nú.

147
00:07:12,524 --> 00:07:13,591
Róger tað.

148
00:07:18,596 --> 00:07:19,664
Haldið á.

149
00:07:26,871 --> 00:07:28,306
[dekkini skriða].

150
00:07:28,373 --> 00:07:29,474
Á!

151
00:07:31,543 --> 00:07:33,178
Eg havi tamarhald á ferðsluljósunum.

152
00:07:33,244 --> 00:07:34,546
Vit eru har um minni enn fimm minuttir.

153
00:07:41,720 --> 00:07:43,088
Mamma? Er hon í lagi?

154
00:07:43,154 --> 00:07:44,823
Hon er støðug, frúgvin Collins.

155
00:07:44,889 --> 00:07:47,125
Tú ert vælkomin at fylgja við, men vit mugu fáa hana at finna.

156
00:07:47,192 --> 00:07:48,426
Vit mistu pápa av krabbameini fyri minni enn einum ári síðani.

157
00:07:48,493 --> 00:07:49,794
Eg eri ikki klárur at missa hana eisini.

158
00:07:53,631 --> 00:07:55,734
Amelia, eg lovi tær, at vit fara at loysa hetta

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,736
og finn útav, hvør stendur aftanfyri boðini í tekstinum.

160
00:07:57,802 --> 00:07:59,704
Eg fari at halda fast um telefonina hjá mammu tíni eina løtu.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,506
Takk, Jake.

162
00:08:01,573 --> 00:08:03,108
Umboðsmaður Pike.

163
00:08:03,174 --> 00:08:05,343
Eg havi staðfest, at hetta kamarið er Wi-Fi ókeypis.

164
00:08:05,410 --> 00:08:07,178
Eitt kamar? Kundi tú ikki fingið ein heilan vong?

165
00:08:07,245 --> 00:08:08,713
Eg dugi ikki at gera vongin enn.

166
00:08:08,780 --> 00:08:11,316
Læknar og sjúklingar hava brúk fyri Wi-Fi.

167
00:08:11,383 --> 00:08:14,019
Eitt so stórt stig fer at krevja onkra samskipan,

168
00:08:14,085 --> 00:08:16,488
men tey fara at byrja at flyta sjúklingar út at tryggja seg fult út.

169
00:08:17,622 --> 00:08:19,224
Okey, umboðsmenn, eg fari.

170
00:08:19,290 --> 00:08:21,493
Avrita tað, frúgvin Collins. Vit hittast aftur seinni.

171
00:08:26,131 --> 00:08:28,466
Hvussu hevur tú tað mamma?

172
00:08:28,533 --> 00:08:30,835
Eins og eg havi verið raktur av einum Mack lastbili.

173
00:08:33,772 --> 00:08:35,073
Eg fari at hava tað gott.

174
00:08:38,543 --> 00:08:40,779
Eg kann ikki yvirliva eitt annað tap sum pápa.

175
00:08:40,845 --> 00:08:42,380
Shh.

176
00:08:42,447 --> 00:08:44,182
Eg fari ongan veg.

177
00:08:46,151 --> 00:08:47,752
Okey...

178
00:08:51,756 --> 00:08:52,690
Okey.

179
00:08:53,892 --> 00:08:55,760
Okey, tú verð verandi hjá forsetanum.

180
00:08:55,827 --> 00:08:57,796
Eg havi brúk fyri at dagføra Goddard um alt, sum er hent.

181
00:08:57,862 --> 00:08:59,898
Eg fari at fáa harra Marcus at koma við IMSI-fangaranum.

182
00:08:59,964 --> 00:09:02,033
Síggj um vit kunnu koyra eina diagnosu og isolera

183
00:09:02,100 --> 00:09:03,535
upprunanum til hesar tekstir.

184
00:09:03,601 --> 00:09:05,236
Eg fari eisini at skanna telefonina hjá forsetanum

185
00:09:05,303 --> 00:09:07,038
og síggja um vit kunnu finna útav

186
00:09:07,105 --> 00:09:08,440
hvør stendur aftanfyri hackingina av hjartastartaranum

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,109
og síggja, um henda kjarnorkuhóttanin er skilagóð ella ikki.

188
00:09:11,176 --> 00:09:13,278
-Eg vil hava besta læknan nú. -Ja, harri.

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,547
Øll á liðnum biðja fyri henni, herra.

190
00:09:15,613 --> 00:09:16,548
Takk fyri.

191
00:09:16,614 --> 00:09:18,349
Her kemur Guddar. Hann sær ørkymlaður út.

192
00:09:18,416 --> 00:09:19,884
Reyes, vilt tú fylgja varaforsetanum

193
00:09:19,951 --> 00:09:21,052
í kamarinum, takk?

194
00:09:21,119 --> 00:09:22,487
Ja, harri. Harra varaforseti?

195
00:09:27,625 --> 00:09:28,726
Lundi.

196
00:09:32,931 --> 00:09:35,834
Goddard, hjartastartarin hjá forsetanum varð í vanda í dag.

197
00:09:35,900 --> 00:09:38,236
Tú veitst, eg fekk eina uppringing frá leiðaranum.

198
00:09:38,303 --> 00:09:39,704
hjá Samferðslumálaráðnum

199
00:09:39,771 --> 00:09:41,873
at tað var eitt ferðsluljós, sum varð hackað

200
00:09:41,940 --> 00:09:43,608
onkustaðni um 20. gøtu.

201
00:09:43,675 --> 00:09:45,877
Veitst tú nakað um hatta?

202
00:09:45,944 --> 00:09:47,212
Ja, harri. Hatta var eg.

203
00:09:47,278 --> 00:09:48,213
Eg brúkti ein Meraglim.

204
00:09:48,279 --> 00:09:50,181
Okey, tað er ólógligt.

205
00:09:50,248 --> 00:09:53,318
Nú, eg veit, at tú vart rekruteraður út frá tínum cracking førleikum,

206
00:09:53,384 --> 00:09:55,487
men tað gevur tær ikki karteblanche.

207
00:09:55,553 --> 00:09:57,388
Harri, eg gjørdi tað, sum eg helt vera neyðugt.

208
00:09:57,455 --> 00:09:59,390
fyri at bjarga lívinum hjá forsetanum.

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,259
Tú setur lív í vanda.

210
00:10:01,326 --> 00:10:04,062
Nú, Gud forbjóði, at tað var ein vanlukka.

211
00:10:04,129 --> 00:10:07,298
Ummælararnir hjá forsetanum høvdu havt ein økisdag.

212
00:10:11,769 --> 00:10:13,404
Frú forseti?

213
00:10:13,471 --> 00:10:17,809
Hetta er Amara Nabulsi lækni og sjúkrarøktarfrøðingurin Sofía Bell.

214
00:10:17,876 --> 00:10:19,944
Dr. Nabulsi er hjartalækni her.

215
00:10:20,011 --> 00:10:21,913
Og vit royndu at røkka út til Dr. Walsh,

216
00:10:21,980 --> 00:10:24,082
læknin, sum upprunaliga setti hjartastartaran í,

217
00:10:24,149 --> 00:10:26,985
men skrivstovan hjá honum segði, at hann var burtur av landinum í feriu.

218
00:10:27,051 --> 00:10:28,987
Teir royna enn at fáa fatur á honum nú.

219
00:10:29,053 --> 00:10:31,089
Takk fyri, at tú komst, lækni.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,690
Eg vildi ynskt, at umstøðurnar vóru øðrvísi,

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,292
men eg vil ikki hava teg at stúra.

222
00:10:34,359 --> 00:10:35,760
Vit fara at ansa væl eftir tær.

223
00:10:35,827 --> 00:10:37,629
Vinarliga, lat okkum fáa hetta forbannaða burturúr mær.

224
00:10:37,695 --> 00:10:39,330
Tað er ætlanin, frú forseti.

225
00:10:39,397 --> 00:10:41,366
Vit hava ein avloysara á veg sum vit tosa,

226
00:10:41,432 --> 00:10:43,368
ein, sum ikki kann hackast,

227
00:10:43,434 --> 00:10:46,171
eingin Wi-Fi atgongd, bara gamli skúlin,

228
00:10:46,237 --> 00:10:47,805
bert praktiska atgongd.

229
00:10:47,872 --> 00:10:49,274
Fantastiskt, takk fyri.

230
00:10:49,340 --> 00:10:52,510
Sjálvsagt. Vit fara undir skurðviðgerð, so skjótt hon kemur.

231
00:10:56,981 --> 00:10:58,883
[hurðin letur upp].

232
00:10:58,950 --> 00:11:00,351
Jake.

233
00:11:00,418 --> 00:11:01,686
Harra Markus.

234
00:11:01,753 --> 00:11:04,622
Kaneko. Orsaka at draga teg av leiðini.

235
00:11:04,689 --> 00:11:07,125
Vit kunnu ikki hava brotsmenn sum teg at brúka hetta

236
00:11:07,192 --> 00:11:09,661
at sløkkja dronur hernaðarliga aftur.

237
00:11:09,727 --> 00:11:11,529
Takk fyri at tú kom við tí, harri.

238
00:11:11,596 --> 00:11:13,731
Eg kom júst av einum telefonsamrøðu við DHS.

239
00:11:13,798 --> 00:11:15,400
Tey hava tikið nógv uppá prát

240
00:11:15,466 --> 00:11:17,402
frá yvirgangsbólkinum, Patriot-skipanini,

241
00:11:17,468 --> 00:11:18,870
serliga seinastu tveir tímarnar.

242
00:11:18,937 --> 00:11:20,471
Interpol hevur einki einastandandi,

243
00:11:20,538 --> 00:11:23,975
men FBI hevur trumlað upp onkra solida intel.

244
00:11:24,042 --> 00:11:25,777
Tjóðskaparskipan.

245
00:11:25,843 --> 00:11:28,513
Teir hava verið á mínum radara í eina tíð.

246
00:11:28,580 --> 00:11:30,081
Tey hava fíggjarlig tilknýti til Russland.

247
00:11:30,148 --> 00:11:31,549
Tey renna djúpt.

248
00:11:31,616 --> 00:11:32,817
Og tey hava eisini verið ógvuliga vokal um

249
00:11:32,884 --> 00:11:34,519
teirra vanvirðing fyri Collins forseta.

250
00:11:34,586 --> 00:11:37,522
Ja, men høvdu hesir havt atgongd til eina kjarnorku?

251
00:11:37,589 --> 00:11:39,257
Sannlíkindini eru smá, men tey hava havt við at gera

252
00:11:39,324 --> 00:11:41,059
við nógvum ringum yvirgangsmonnum nokk.

253
00:11:41,125 --> 00:11:43,728
Hevðu tey eisini havt førleikan at hackað ein hjartastartara?

254
00:11:43,795 --> 00:11:45,163
Navi-ferð.

255
00:11:45,230 --> 00:11:46,864
Framleiðarin, sum ger hjartastartaran hjá forsetanum.

256
00:11:46,931 --> 00:11:49,567
Tað hevði kravt eina atgongdarkotu til hvønn hjartastartara.

257
00:11:49,634 --> 00:11:51,102
So tað hevði ikki verið ov ringt at hackað inn í

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,372
ein hjartastartara við Wi-Fi, um tú hevði ta kodu.

259
00:11:54,439 --> 00:11:57,942
So hvør hevur so atgongd til tær kodurnar?

260
00:11:58,009 --> 00:12:00,111
Navi-Pace starvsfólk, læknastarvsfólk?

261
00:12:00,178 --> 00:12:02,013
Tað er eitt gott stað at byrja.

262
00:12:02,080 --> 00:12:03,581
Okey, her fara vit.

263
00:12:03,648 --> 00:12:05,917
Amerikanska virðisbræva- og gjaldoyranevndin hevur fylgt við

264
00:12:05,984 --> 00:12:08,519
íløgur, sum Patriot-skipanin og teirra samstarvsfeløg hava gjørt.

265
00:12:08,586 --> 00:12:10,521
Teir keyptu jørð og aðrar harðar ognir .

266
00:12:10,588 --> 00:12:12,190
við at brúka mest skelfeløg.

267
00:12:12,257 --> 00:12:13,658
Um tey eru russiskt fíggjað,

268
00:12:13,725 --> 00:12:15,360
hetta kundi verið ein vegur runt um verandi revsitiltøk.

269
00:12:15,426 --> 00:12:16,894
Og tey hava eisini brævaskifti .

270
00:12:16,961 --> 00:12:18,363
saman við Aleksej Serov.

271
00:12:18,429 --> 00:12:20,064
Eg kenni hatta navnið.

272
00:12:20,131 --> 00:12:22,600
Hann er á yvirgangslistanum hjá øllum.

273
00:12:22,667 --> 00:12:24,636
Í grundini sníkjandi ættarherhøvdingi, sum virkar umleið

274
00:12:24,702 --> 00:12:26,771
sunni-økið í Russlandi nærhendis markinum til Ukraina.

275
00:12:26,838 --> 00:12:28,906
Hann er hildin at hava atgongd til kjarnorkuvápn

276
00:12:28,973 --> 00:12:30,675
gjøgnum sambandið við Norðurkorea,

277
00:12:30,742 --> 00:12:32,243
men hetta er ikki staðfest.

278
00:12:32,310 --> 00:12:34,545
Hatta er fantastiskt, men hvussu bindur hetta alt saman?

279
00:12:34,612 --> 00:12:38,182
Tí SEC lýsir royndir hjá Patriot-skipanini

280
00:12:38,249 --> 00:12:41,185
at keypa stórar partabrævapartar hjá tilvildarligum medisinskum fyritøkum

281
00:12:41,252 --> 00:12:44,989
íroknað ogn hjá einum hjartastartaraframleiðara,

282
00:12:45,056 --> 00:12:46,557
Navi-ferð.

283
00:12:46,624 --> 00:12:48,192
Tað er sambandið.

284
00:12:48,259 --> 00:12:50,595
Vit mugu koma niðan har og vit mugu síggja, hvat vit kunnu finna.

285
00:12:50,662 --> 00:12:53,464
Navi-Pace hevur heimstað úr Ný Orleans.

286
00:12:53,531 --> 00:12:54,732
Patriot-skipanin er kend fyri at hava

287
00:12:54,799 --> 00:12:57,001
ein venjingarstøð har eisini.

288
00:12:57,068 --> 00:12:58,770
Okey, nú fingu vit okkurt.

289
00:12:58,836 --> 00:13:00,805
Pike, eg vil hava teg at bera alt hetta til harra Goddard.

290
00:13:00,872 --> 00:13:03,841
Sig teimum, at vit mugu senda eitt toymi har ASAP.

291
00:13:03,908 --> 00:13:04,709
Ja, harri.

292
00:13:04,776 --> 00:13:06,077
Eg skal hava IMSI koyrandi.

293
00:13:06,144 --> 00:13:08,046
Um tað tekur okkurt óvanligt upp, so sig mær frá.

294
00:13:08,112 --> 00:13:09,580
Ja, sjálvandi.

295
00:13:09,647 --> 00:13:11,849
Á, lortur. Lat meg kanna forsetan.

296
00:13:11,916 --> 00:13:13,051
Hon skuldi verið farin úr skurðviðgerð.

297
00:13:15,553 --> 00:13:18,089
[hjartaskjálvtin pípur]

298
00:13:18,156 --> 00:13:19,524
Eg fái læknan.

299
00:13:21,025 --> 00:13:21,959
Nabulsi lækni, onkur!

300
00:13:22,026 --> 00:13:22,827
[stynjar]

301
00:13:22,894 --> 00:13:24,195
Hon hevur enn eitt álop!

302
00:13:24,262 --> 00:13:28,333
Frú forseti, anda. Anda.

303
00:13:28,399 --> 00:13:30,735
Okey, tølini koma niður.

304
00:13:30,802 --> 00:13:33,271
Okey.

305
00:13:33,338 --> 00:13:34,972
Hon er farin at stabilisera seg.

306
00:13:39,410 --> 00:13:41,479
[suffar]

307
00:13:41,546 --> 00:13:42,747
Lækni, vit eru í einum tryggum kamari

308
00:13:42,814 --> 00:13:44,816
og forsetin varð framvegis álopin?

309
00:13:44,882 --> 00:13:46,184
Hví hevur tú ikki tikið hjartastartaran hjá forsetanum av enn?

310
00:13:46,250 --> 00:13:48,319
Vit bíða enn eftir einum avloysara.

311
00:13:48,386 --> 00:13:50,655
Sjúkrahúsini hava ikki eldri hjartastartarar til handa

312
00:13:50,722 --> 00:13:52,290
og tað er tað, sum vit hava brúk fyri at forða forsetanum

313
00:13:52,357 --> 00:13:53,491
frá framtíðar álopum.

314
00:13:53,558 --> 00:13:55,026
Tað skal koma hvønn minutt.

315
00:13:55,093 --> 00:13:56,627
Ja, tú kanst taka hendan út ímeðan.

316
00:13:56,694 --> 00:13:58,863
Hygg, eg skilji tína stúran,

317
00:13:58,930 --> 00:14:01,132
men við atliti at søguni hjá forsetanum við hjartamyopati,

318
00:14:01,199 --> 00:14:03,067
Eg vil ikki vága at taka hjartastartaran av

319
00:14:03,134 --> 00:14:04,402
uttan at hava ein til handar.

320
00:14:04,469 --> 00:14:08,206
Mamma, ver vinarliga í lagi.

321
00:14:08,272 --> 00:14:09,640
Hvar er Karl?

322
00:14:09,707 --> 00:14:11,008
Eg eri her, ketta.

323
00:14:11,075 --> 00:14:12,310
Orsaka meg.

324
00:14:12,377 --> 00:14:14,512
Eg skrivaði undir skjalið.

325
00:14:14,579 --> 00:14:17,382
Broytingaruppskot 25, § 3.

326
00:14:17,448 --> 00:14:20,017
Tú hevur leiðsluna.

327
00:14:20,084 --> 00:14:22,487
Skrúva tað ikki upp.

328
00:14:22,553 --> 00:14:24,555
Eg geri ikki, Ketta.

329
00:14:24,622 --> 00:14:26,524
Men tú kemur aftur um eina lítla løtu.

330
00:14:26,591 --> 00:14:29,594
Um eg ikki eri, so kodur.

331
00:14:38,069 --> 00:14:39,437
Eg verði sjúkur.

332
00:14:43,908 --> 00:14:44,876
Vit mugu avtala ein tíðindafund

333
00:14:44,942 --> 00:14:47,178
viðvíkjandi mínari flyting til valdið.

334
00:14:47,245 --> 00:14:48,746
Við allari virðing, harri, hví?

335
00:14:48,813 --> 00:14:50,915
Um Collins forseti ikki longur er í leiðsluni,

336
00:14:50,982 --> 00:14:53,384
hvat nyttar tað at halda fram at skaða hana?

337
00:14:53,451 --> 00:14:55,420
Tí teir eru yvirgangsmenn, herra.

338
00:14:55,486 --> 00:14:57,455
Um Collins forseti er virkandi forseti ella ikki,

339
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
hon er enn teirra gísli.

340
00:14:58,923 --> 00:15:01,292
Eg skal hava tíni orð í huga, umboðsmaður.

341
00:15:01,359 --> 00:15:03,728
Pike, saman við mær.

342
00:15:05,029 --> 00:15:05,963
Ja, harri.

343
00:15:09,066 --> 00:15:11,035
Halt kenslurnar í bandi, umboðsmaður.

344
00:15:11,102 --> 00:15:13,438
Forsetin kann ikki falla undir mítt vakt.

345
00:15:13,504 --> 00:15:15,807
Okkara ur. Okey?

346
00:15:17,542 --> 00:15:18,676
Nakrar nýggjar gongdir?

347
00:15:20,711 --> 00:15:22,113
Her er Patriot-skipanin við.

348
00:15:22,180 --> 00:15:23,247
Vit grava enn,

349
00:15:23,314 --> 00:15:25,082
men tá hugsað verður um uppreistrarmenninar, sum talan er um,

350
00:15:25,149 --> 00:15:26,317
hóttanin er verulig.

351
00:15:26,384 --> 00:15:27,885
Okey, útgreina.

352
00:15:27,952 --> 00:15:29,153
Vit funnu útav, at Patriot-skipanin

353
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
hevur verið við at brúka duldar russiskar pengar

354
00:15:30,788 --> 00:15:32,190
at gera fleiri stór keyp,

355
00:15:32,256 --> 00:15:34,559
íroknað goymsluna, har Navi-Pace heldur til.

356
00:15:34,625 --> 00:15:37,195
Na... Er tað ikki framleiðarin

357
00:15:37,261 --> 00:15:38,596
sum ger hjartastartaran hjá forsetanum?

358
00:15:38,663 --> 00:15:39,997
Ja, herra, tað er rætt.

359
00:15:40,064 --> 00:15:41,499
Okey.

360
00:15:41,566 --> 00:15:43,401
Hvar eru vit á kjarnorkuhóttanini?

361
00:15:43,468 --> 00:15:45,136
Ongar leiðslur um tað júst enn,

362
00:15:45,203 --> 00:15:47,505
men vit umhugsa enn, hvussu tað bindur seg inn í hjartastartaran.

363
00:15:47,572 --> 00:15:49,373
Okey, eg ringi til Serlig Ops.

364
00:15:49,440 --> 00:15:51,576
Vit hava eitt álopstoymi har úti á goymsluni.

365
00:15:51,642 --> 00:15:54,212
Eg seti teg á punkt her.

366
00:15:54,278 --> 00:15:55,413
Herra, eg eri høvuðsdetaljan hjá forsetanum.

367
00:15:55,480 --> 00:15:56,814
Hví skuldi eg farið?

368
00:15:56,881 --> 00:15:58,916
Hoyr meg bara út. Tú dugir væl við tøkni.

369
00:15:58,983 --> 00:16:00,418
Hjartastartarin hjá forsetanum er álopin

370
00:16:00,485 --> 00:16:03,054
elektroniskt, fjarskiftisliga.

371
00:16:03,120 --> 00:16:05,022
Eg havi brúk fyri onkrum, sum dugir væl KT har úti

372
00:16:05,089 --> 00:16:07,825
á vøllinum, á liðnum, og tað er tú.

373
00:16:07,892 --> 00:16:09,760
Tak Reyes við tær.

374
00:16:09,827 --> 00:16:12,363
Eg vil hava tykkum báðar har úti.

375
00:16:12,430 --> 00:16:13,831
Ja, harri. Takk fyri.

376
00:16:25,676 --> 00:16:28,646
Hevur tú tað gott, frú Collins?

377
00:16:28,713 --> 00:16:32,083
Ja, eg eri bara sjúk í búkinum, stúrin fyri mammu míni.

378
00:16:32,149 --> 00:16:34,252
Onnur sjúkueyðkenni?

379
00:16:34,318 --> 00:16:35,486
Eg havi ikki følt meg so væl seinastu morgnarnar,

380
00:16:35,553 --> 00:16:36,954
fyri at vera erligur.

381
00:16:37,021 --> 00:16:38,723
Og er hetta vanliga soleiðis, tú hevur tað?

382
00:16:38,789 --> 00:16:41,092
Ikki vanliga.

383
00:16:41,158 --> 00:16:45,363
Nakar troytt ella annað óforklárað kvalma?

384
00:16:45,429 --> 00:16:48,165
Eg giti, at í síðsta mánaði ella so, eg...

385
00:16:51,035 --> 00:16:53,471
Hví geri eg ikki eina skjóta blóðkanning?

386
00:16:53,538 --> 00:16:55,206
Hetta verður okkara millum.

387
00:16:55,273 --> 00:16:57,008
Okey, ja, takk fyri.

388
00:17:07,652 --> 00:17:08,786
Morgun, vøkur dama.

389
00:17:10,588 --> 00:17:12,089
Hevur tú tað gott?

390
00:17:12,156 --> 00:17:14,559
Fortaldi tú Goddard um okkum enn?

391
00:17:14,625 --> 00:17:15,760
Nei, ikki enn.

392
00:17:17,228 --> 00:17:19,196
Hann fer at finna útav tí, og tú missir arbeiðið.

393
00:17:20,765 --> 00:17:22,500
Eg missi ikki arbeiðið.

394
00:17:22,567 --> 00:17:26,337
-Eg eri júst vorðin fluttur upp. -Tað veitst tú ikki.

395
00:17:26,404 --> 00:17:29,240
Hygg, tú flutti upp til forsetadetaljuna

396
00:17:29,307 --> 00:17:31,742
skjótari enn nakar annar umboðsmaður í tænastuni.

397
00:17:31,809 --> 00:17:35,813
Eg... Eg kann ikki seta alt títt harða arbeiði í vanda

398
00:17:35,880 --> 00:17:38,616
fyri nakað, sum kanska ikki eisini heldur.

399
00:17:43,621 --> 00:17:44,755
Wow.

400
00:17:46,591 --> 00:17:47,725
Trýrt tú veruliga tí?

401
00:17:50,595 --> 00:17:52,997
Hvat um vit bara siga tað við mammu tína?

402
00:17:53,064 --> 00:17:54,365
Tað ger ikki mun, hvat hon heldur.

403
00:17:54,432 --> 00:17:56,734
Tað snýr seg um veljararnar. Tað veitst tú.

404
00:17:59,437 --> 00:18:00,638
Hygg...

405
00:18:05,343 --> 00:18:07,578
Tú arbeiddi ordiliga hart, og tað gjørdi mamma mín eisini.

406
00:18:07,645 --> 00:18:10,982
Og eg fari ikki at lata hvønn av tykkum kasta tað burtur.

407
00:18:11,048 --> 00:18:14,819
Okey, eg meini, hon hevur fund við russiska forsetan í dag,

408
00:18:14,885 --> 00:18:17,655
at skriva undir avtalu, sum fær frið á jørðina.

409
00:18:17,722 --> 00:18:18,856
Eg meini...

410
00:18:18,923 --> 00:18:20,257
Eg sigi tað ikki mammu mína.

411
00:18:23,694 --> 00:18:26,797
Ja. Tú hevur rætt.

412
00:18:32,169 --> 00:18:34,438
Ja, eg fari at sakna at vakna til tín hvønn morgun.

413
00:18:37,642 --> 00:18:38,776
Tað eri eg eisini.

414
00:18:45,850 --> 00:18:47,385
Far, áðrenn tú ert seinur.

415
00:18:47,451 --> 00:18:49,220
Mamma mín fer at drepa teg, um tú ert seinur í dag av øllum døgum.

416
00:18:49,286 --> 00:18:51,255
og hennara yndisáhugamál er økskast.

417
00:18:52,523 --> 00:18:55,192
Sum tú segði, so er hetta stóri dagurin hjá mammu tíni.

418
00:18:55,259 --> 00:18:57,461
Gotta syrgja fyri at hesin dagurin gongur perfekt.

419
00:18:57,528 --> 00:18:58,696
Ja.

420
00:18:59,563 --> 00:19:00,598
Í lagi?

421
00:19:00,665 --> 00:19:01,966
Ja.

422
00:19:03,300 --> 00:19:05,102
Amelia.

423
00:19:05,169 --> 00:19:06,337
Hvat hevði Nabulsi lækni at siga?

424
00:19:07,772 --> 00:19:09,640
Hvussu...

425
00:19:09,707 --> 00:19:11,809
Vit tosa um, hvussu eg stúri fyri, at mamma mín er alt.

426
00:19:13,778 --> 00:19:15,646
Ja.

427
00:19:15,713 --> 00:19:17,248
Hygg...

428
00:19:17,314 --> 00:19:18,616
Vit hava leiðslu.

429
00:19:18,683 --> 00:19:19,917
Ný Orleans.

430
00:19:24,021 --> 00:19:25,723
[tíðindafólk rópa].

431
00:19:28,893 --> 00:19:30,761
Góðan seinnapart.

432
00:19:30,828 --> 00:19:34,365
Eg eri vísur í, at tú hevur hoyrt tíðindini um, at Collins forseti fór niður

433
00:19:34,432 --> 00:19:37,835
við søguligu friðaravtaluni við Russland í dag.

434
00:19:37,902 --> 00:19:40,104
Men eg eri her fyri at siga fegin frá

435
00:19:40,171 --> 00:19:43,040
at hon í løtuni hvílir og er í støðugum standi.

436
00:19:43,107 --> 00:19:45,776
Og hon fær serkøna røkt.

437
00:19:45,843 --> 00:19:49,513
Men ímeðan hava vit sett 25. viðgerðina í gildi

438
00:19:49,580 --> 00:19:55,686
at tryggja, at okkara stóra tjóð framhaldandi virkar væl.

439
00:19:55,753 --> 00:19:58,155
Eg verði virkandi yvirherleiðari.

440
00:19:58,222 --> 00:20:01,859
til Collins forseti er nóg væl fyri at venda aftur til sínar skyldur.

441
00:20:01,926 --> 00:20:06,363
Túsund takk, og Gud signi Amerika.

442
00:20:06,430 --> 00:20:08,999
[tíðindafólk rópa].

443
00:20:09,066 --> 00:20:12,737
IMSI-fangarin fann einki óvanligt.

444
00:20:12,803 --> 00:20:15,473
Tað tykist sum alt, sum tey brúka, er sera dulnevnt.

445
00:20:15,539 --> 00:20:17,508
Vit mugu bara grava djúpari.

446
00:20:20,010 --> 00:20:21,479
Hevur tú nakað ímóti, um vit taka tað við okkum?

447
00:20:21,545 --> 00:20:23,147
Eg haldi ikki, at Patriot-skipanin á lágum støði verður

448
00:20:23,214 --> 00:20:26,517
sum snúðu seg um samskifti sum teirra yvirmenn.

449
00:20:26,584 --> 00:20:28,586
Ja, far eftir tí. Tak tað.

450
00:20:28,652 --> 00:20:30,955
Kaneko og eg verða verandi her og halda fram at arbeiða.

451
00:20:33,991 --> 00:20:37,728
-Halt sambandið. Ver tryggur. -Takk fyri, harri.

452
00:20:37,795 --> 00:20:39,797
-Eitt afturat. -Ja.

453
00:20:41,732 --> 00:20:43,567
Hetta er telefonin hjá forsetanum.

454
00:20:43,634 --> 00:20:45,402
Tað verður tryggari her hjá tær.

455
00:20:45,469 --> 00:20:47,772
Eg eri vísur í, at teldusníkarnir hava samband.

456
00:20:47,838 --> 00:20:49,273
Vilt tú siga mær frá, tá tey gera tað?

457
00:20:49,340 --> 00:20:51,242
Ja, sjálvandi.

458
00:20:51,308 --> 00:20:52,343
Takk fyri, harri.

459
00:21:09,160 --> 00:21:10,361
Ikki okkara fyrsta rodeo.

460
00:21:14,832 --> 00:21:16,767
Nakar sum hevur eygu á sjúkrarøktarfrøðingini Sophiu?

461
00:21:16,834 --> 00:21:19,103
Eg fari at leita eftir henni, herra.

462
00:21:19,170 --> 00:21:21,038
Halt meg dagførdan, Marcus.

463
00:21:44,728 --> 00:21:46,564
Nabulsi leitar eftir tær.

464
00:21:46,630 --> 00:21:50,134
Teir fyrireika seg til raksturin hjá forsetanum.

465
00:21:50,201 --> 00:21:52,069
Heppin tú, tú fanst meg fyrst.

466
00:21:54,071 --> 00:21:55,439
Vit mugu heldur gera hetta skjótt

467
00:21:55,506 --> 00:21:57,975
áðrenn tey eisini senda onkran út at leita eftir tær.

468
00:21:59,210 --> 00:22:00,978
Mmm.

469
00:22:24,869 --> 00:22:26,203
Hetta staðið sær oyðið út.

470
00:22:26,270 --> 00:22:28,606
Eg helt, at tað skuldi vera virkið.

471
00:22:28,672 --> 00:22:29,607
Ja, mær dámar tað ikki.

472
00:22:29,673 --> 00:22:31,842
Hetta tykist ikki rætt.

473
00:22:31,909 --> 00:22:33,210
Á, skitið.

474
00:22:33,277 --> 00:22:34,979
Ring til Goddard, koyr tað við honum.

475
00:22:35,045 --> 00:22:36,347
Eg eri við.

476
00:22:37,882 --> 00:22:39,383
[telefonin vibrerar]

477
00:22:39,450 --> 00:22:40,784
Harra Guddar.

478
00:22:40,851 --> 00:22:42,519
Ja, herra, vit eru her, men tað tykist at vera slept.

479
00:22:42,586 --> 00:22:44,922
Hurðarnar eru læstar og har er eitt skelti um at vera úti

480
00:22:44,989 --> 00:22:46,423
út av Louisiana-deildini

481
00:22:46,490 --> 00:22:48,225
av almennari trygd og rætting.

482
00:22:48,292 --> 00:22:50,895
Okey, lat meg ringja inn.

483
00:22:50,961 --> 00:22:52,329
Hvussu langa tíð fer hatta at taka, harri?

484
00:22:52,396 --> 00:22:55,366
Eg fari at ringja. Tú stendur við.

485
00:23:04,708 --> 00:23:06,010
Hvat segði hann?

486
00:23:06,076 --> 00:23:07,678
Hann fer at royna at fáa okkum loyvi.

487
00:23:07,745 --> 00:23:08,679
Hann segði at standa við.

488
00:23:10,247 --> 00:23:11,615
Vit tíma ikki at bíða.

489
00:23:11,682 --> 00:23:13,550
Hvat hugsar tú, Pike?

490
00:23:16,086 --> 00:23:17,655
Lundi, Lundi, kom nú, hygg.

491
00:23:17,721 --> 00:23:19,356
Eg fari at kalla teg AC fyri Alpha Charlie

492
00:23:19,423 --> 00:23:21,191
tí tú elskar at fáa rassin tygt.

493
00:23:21,258 --> 00:23:24,094
Vit eru í stríði, Reese. Kann ikki bara sita og sita.

494
00:23:24,161 --> 00:23:25,296
Okkum tørvar svar.

495
00:23:54,325 --> 00:23:55,392
Løgin.

496
00:23:55,459 --> 00:23:56,894
Tað er longu læst upp.

497
00:23:56,961 --> 00:23:58,896
Tað er.

498
00:23:58,963 --> 00:24:00,898
Eg havi títt seks.

499
00:24:00,965 --> 00:24:01,999
Kanska hava eina veruliga hóttan inni.

500
00:24:02,066 --> 00:24:03,334
Ansa eftir tínum hornum.

501
00:24:05,002 --> 00:24:06,437
Eftir tær.

502
00:24:20,150 --> 00:24:22,252
Ja, tey flyta avgjørt ting inn og út hiðani.

503
00:24:22,319 --> 00:24:23,721
Ja, okkurt hendir.

504
00:24:51,648 --> 00:24:52,750
Reinsa.

505
00:24:55,853 --> 00:24:57,187
Okey, hygg.

506
00:24:57,254 --> 00:24:58,889
Vit mugu gera eina ordiliga sóping av bygninginum.

507
00:24:58,956 --> 00:25:00,324
Vit mugu finna nakað.

508
00:25:00,391 --> 00:25:02,059
sum kann binda hetta til Patriot skipanina

509
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
ella russisku uppreistrarmenninir.

510
00:25:04,194 --> 00:25:05,662
Latið okkum síggja, hvat eg kann finna á skrivstovuni.

511
00:25:05,729 --> 00:25:06,730
Eg skal dekka teg.

512
00:25:10,768 --> 00:25:12,069
Reyes.

513
00:25:13,203 --> 00:25:14,505
Tjóðskaparskipan.

514
00:25:16,807 --> 00:25:18,142
Navnið á skurðlæknanum

515
00:25:18,208 --> 00:25:19,877
sum setti í hjartastartaran hjá Starlight fyri hálvum ári síðani

516
00:25:19,943 --> 00:25:21,979
var Steven Walsh, ha?

517
00:25:22,046 --> 00:25:24,148
Ja, ljóðar kent.

518
00:25:24,214 --> 00:25:26,250
Okey, lat okkum flyta.

519
00:25:30,521 --> 00:25:31,889
Okey, lat okkum klára okkara sóping.

520
00:25:31,955 --> 00:25:34,558
Leiti eftir onkrum sum knýtir seg at Patriot Command.

521
00:25:34,625 --> 00:25:35,726
Okey.

522
00:25:35,793 --> 00:25:38,695
[hvíslar]

523
00:25:39,830 --> 00:25:41,031
[byrsuskot]

524
00:25:41,098 --> 00:25:42,800
Maður niður! Maður niður!

525
00:25:44,468 --> 00:25:45,335
Rørsla.

526
00:25:45,402 --> 00:25:47,704
Eg skilji teg, vinurin. Eg skilji teg.

527
00:25:47,771 --> 00:25:50,007
Meryl er niðri! Meryl er niðri!

528
00:25:50,074 --> 00:25:51,275
Upp á toppinum.

529
00:25:51,341 --> 00:25:52,843
Hang inni har, vinurin. Hang inni har.

530
00:26:23,574 --> 00:26:25,175
[byrsuskot]

531
00:26:38,288 --> 00:26:40,324
[byrsuskot]

532
00:26:47,831 --> 00:26:48,799
[grunar]

533
00:26:50,734 --> 00:26:52,803
Áh!

534
00:27:05,682 --> 00:27:07,384
[byrsuskot]

535
00:27:17,494 --> 00:27:19,029
Maður niður! Maður niður!

536
00:27:19,096 --> 00:27:21,265
Hann er á lívi!

537
00:27:21,331 --> 00:27:22,933
Halt teg niðri. Rør teg ikki.

538
00:27:23,000 --> 00:27:24,301
Rør teg ikki.

539
00:27:29,239 --> 00:27:31,542
Sambandsumboð, flyta ikki.

540
00:27:31,608 --> 00:27:33,443
Lat meg síggja tínar hendur.

541
00:27:33,510 --> 00:27:34,878
Latið okkum tosa.

542
00:27:38,549 --> 00:27:39,683
Nei! Nei!

543
00:27:41,985 --> 00:27:43,587
Nei! Nei, nei, nei!

544
00:27:43,654 --> 00:27:46,490
[grunandi]

545
00:27:52,029 --> 00:27:52,963
Fantastið!

546
00:27:58,068 --> 00:27:59,002
Tjóðskaparskipan.

547
00:28:03,774 --> 00:28:05,576
Latið okkum fáa Meryl. Far út hiðani.

548
00:28:13,750 --> 00:28:15,118
Fann Sofíu.

549
00:28:15,185 --> 00:28:17,154
Hon var í ferð við at keypa útgerð til skurðviðgerðina.

550
00:28:17,221 --> 00:28:19,156
Hon fer aftur til Collins nú.

551
00:28:19,223 --> 00:28:21,291
-Takk, Markus. -Ja, tú veddir.

552
00:28:22,759 --> 00:28:23,961
[telefonin vibrerar]

553
00:28:27,197 --> 00:28:28,498
Lundi.

554
00:28:28,565 --> 00:28:30,601
Harra Goddard, vit kannaðu goymsluna.

555
00:28:30,667 --> 00:28:32,269
Eftir at eg serliga segði við teg at bíða?

556
00:28:32,336 --> 00:28:33,503
Tey vistu, at vit komu.

557
00:28:33,570 --> 00:28:35,038
Liðið fekk ein fólkaskaða.

558
00:28:36,974 --> 00:28:38,375
Hvør?

559
00:28:38,442 --> 00:28:40,410
Meryl, okkara hvassskjútti.

560
00:28:40,477 --> 00:28:42,246
Gud forbannað tað. Eg bað teg standa við.

561
00:28:42,312 --> 00:28:43,981
og bíða eftir lokalu løgregluni.

562
00:28:44,047 --> 00:28:46,550
Tá hevði tú backup fyri at geva ein ummál.

563
00:28:46,617 --> 00:28:48,885
Vit kundu ikki bíða, herra. Tey vistu, at vit komu.

564
00:28:48,952 --> 00:28:50,554
Fanst tú nakað?

565
00:28:53,757 --> 00:28:56,260
Fanst tú nakað, umboðsmaður?

566
00:28:56,326 --> 00:28:57,828
Ja.

567
00:28:57,894 --> 00:29:00,597
Sær út til at okkurt stórt varð flutt hiðani fyri stuttum.

568
00:29:00,664 --> 00:29:02,466
Tað var Patriot-propaganda allastaðni.

569
00:29:02,532 --> 00:29:04,301
Allir teir deyðu byrsumenninir høvdu sínar plástur.

570
00:29:04,368 --> 00:29:05,535
Eg fann eisini eina sendingarváttan

571
00:29:05,602 --> 00:29:07,571
til hús Stephen Walsh lækna.

572
00:29:07,638 --> 00:29:10,007
Skurðlæknin, sum setti upp hjartastartaran hjá Starlight.

573
00:29:10,073 --> 00:29:11,708
Ja, harri.

574
00:29:11,775 --> 00:29:14,978
Okey, eg sendi Marcus og Kaneko at kanna tað.

575
00:29:15,045 --> 00:29:16,113
Nakað á kjarnorku?

576
00:29:16,179 --> 00:29:17,714
Einki á tí frontinum enn, herra.

577
00:29:17,781 --> 00:29:20,284
Men sum eg segði, so varð okkurt stórt flutt hiðani fyri stuttum.

578
00:29:20,350 --> 00:29:21,585
Kanska ein skitin bumba?

579
00:29:21,652 --> 00:29:23,153
Kanska.

580
00:29:23,220 --> 00:29:24,788
Hygg, Lunda...

581
00:29:24,855 --> 00:29:27,457
tú kanst ikki vera ólýðin boðum á økinum.

582
00:29:27,524 --> 00:29:29,626
Eg seti Reyes at standa fyri liðnum.

583
00:29:30,994 --> 00:29:32,296
Eg skilji, harri.

584
00:29:32,362 --> 00:29:33,430
Lat hann í.

585
00:29:33,497 --> 00:29:34,865
-Men, herra... -Hvat?

586
00:29:34,931 --> 00:29:36,500
Er tað ein sit-rep á Stjørnuljósi?

587
00:29:38,035 --> 00:29:40,103
Hon skal skurðviðgerast um 10 minuttir.

588
00:29:40,170 --> 00:29:41,104
Set Reyes á.

589
00:29:42,673 --> 00:29:43,840
Guddar.

590
00:29:43,907 --> 00:29:45,142
Harri.

591
00:29:45,208 --> 00:29:46,810
Reyes, tú hevur leiðsluna nú.

592
00:29:46,877 --> 00:29:48,945
Halt teg til, til tú hoyrir aftur frá mær.

593
00:29:50,213 --> 00:29:51,615
Ja, harri.

594
00:29:54,384 --> 00:29:56,320
[suffar]

595
00:29:56,386 --> 00:29:57,454
-Markus. -Ja?

596
00:29:57,521 --> 00:29:58,855
Eg havi brúk fyri, at tú fert yvir til

597
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
skrivstovuna hjá Stephen Walsh beinanvegin.

598
00:30:00,657 --> 00:30:02,292
Kaneko, tú fert við honum, okay? Kanna tað.

599
00:30:02,359 --> 00:30:05,095
-Sjálvsagt. -Eg skilji.

600
00:30:05,162 --> 00:30:06,663
Her er telefonin hjá forsetanum, herra.

601
00:30:06,730 --> 00:30:07,698
Ja.

602
00:30:09,566 --> 00:30:10,801
Verð frost har úti.

603
00:30:10,867 --> 00:30:11,968
Tú veddir.

604
00:30:20,544 --> 00:30:21,912
Elski teg, mamma.

605
00:30:21,978 --> 00:30:23,847
Eg elski eisini teg.

606
00:30:23,914 --> 00:30:25,482
Tú fert at klára teg væl.

607
00:30:30,354 --> 00:30:32,989
Amelia, kann eg tosa við teg?

608
00:30:33,056 --> 00:30:34,624
Ja.

609
00:30:35,959 --> 00:30:37,728
Eg má fyrireika meg til skurðviðgerðina hjá mammu tíni.

610
00:30:37,794 --> 00:30:40,063
men eg vildi siga tær, at títt blóðverk kom inn.

611
00:30:42,199 --> 00:30:43,867
Og?

612
00:30:43,934 --> 00:30:45,068
Tú ert við barn.

613
00:30:47,904 --> 00:30:49,005
[suffar]

614
00:30:49,072 --> 00:30:50,507
Okey.

615
00:30:53,910 --> 00:30:55,011
Á...

616
00:31:06,390 --> 00:31:09,826
Vit fara at geva tær eitt lokalnarkosu, frú forseti.

617
00:31:09,893 --> 00:31:11,428
Tú fert at kenna teg eitt sindur lættan.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,196
Fá bara hetta burturúr mær.

619
00:31:16,433 --> 00:31:18,301
Lat so tað fara at virka.

620
00:31:18,368 --> 00:31:20,537
Tú fert at kenna teg sum um tú svevur ella ert í einum dreymalíkum standi,

621
00:31:20,604 --> 00:31:22,172
men tú verður ikki heilt burturúr tí.

622
00:31:22,239 --> 00:31:23,807
Ja, eg minnist.

623
00:31:24,674 --> 00:31:26,443
Eru vit klár, sjúkrarøktarfrøðingur?

624
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
-Ja, lækni. -Sjúklingurin er sedateraður?

625
00:31:28,745 --> 00:31:29,980
Hjartastartarin er fyrireikaður.

626
00:31:32,916 --> 00:31:36,453
Vit eru bara feig ein tíma áðrenn hóttanina um næsta sjokkið.

627
00:31:36,520 --> 00:31:37,654
Vit klára tað næstan ikki.

628
00:31:38,789 --> 00:31:39,823
Skalpellur.

629
00:31:46,129 --> 00:31:47,531
[alarmur ljóðar]

630
00:31:47,597 --> 00:31:49,199
Hon er flatfóðrað.

631
00:31:49,266 --> 00:31:50,667
Fá súrevnið á.

632
00:31:51,601 --> 00:31:52,969
[telefonin ringir]

633
00:31:59,976 --> 00:32:01,077
Á, lortur.

634
00:32:21,364 --> 00:32:23,033
170. Hetta er tað.

635
00:32:23,099 --> 00:32:24,201
Latið okkum fara.

636
00:32:27,337 --> 00:32:28,939
Hatta er løgið.

637
00:32:34,911 --> 00:32:37,347
Vit eru avgjørt ikki tey fyrstu her.

638
00:32:37,414 --> 00:32:38,782
Ikki við langskoti.

639
00:32:38,849 --> 00:32:42,118
Walsh lækni, sambandsumboð.

640
00:32:42,185 --> 00:32:44,521
Hey? Nakar her?

641
00:33:00,604 --> 00:33:01,805
Shh.

642
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
Reinsa.

643
00:33:44,281 --> 00:33:45,649
Er hetta hann?

644
00:33:45,715 --> 00:33:47,617
Ja. Hann hevur verið deyður eina tíð.

645
00:33:49,152 --> 00:33:50,921
Heilagt...

646
00:33:50,987 --> 00:33:53,189
Hvat hevur hesin maðurin gjørt?

647
00:33:53,256 --> 00:33:55,325
Eg helt, at hesin maðurin var burtur av landinum í feriu.

648
00:33:57,794 --> 00:33:59,529
Eg fari at ringja til líkskoðaran

649
00:33:59,596 --> 00:34:01,264
og dagføra Pike og Goddard.

650
00:34:01,331 --> 00:34:03,500
Heldur tú, at tú sleppur inn?

651
00:34:03,567 --> 00:34:04,734
Gev mær tveir minuttir.

652
00:34:12,576 --> 00:34:14,010
Pike, tað er Markus.

653
00:34:14,077 --> 00:34:15,879
-Hey, harri. -Hang fast.

654
00:34:15,946 --> 00:34:17,514
Eg fari at snúgva teg um harra Goddard.

655
00:34:17,581 --> 00:34:19,616
Ja, eg haldi ikki, at tað er eitt so gott hugskot, herra.

656
00:34:21,051 --> 00:34:22,118
Guddar.

657
00:34:22,185 --> 00:34:26,323
Tað er Marcus, herra. Fann Walsh lækna.

658
00:34:26,389 --> 00:34:27,624
Hann er deyður.

659
00:34:27,691 --> 00:34:29,559
Hvat?

660
00:34:29,626 --> 00:34:31,261
Kvøltur, helst.

661
00:34:31,328 --> 00:34:32,696
Ert tú vísur í, at tað er hann?

662
00:34:32,762 --> 00:34:34,731
Ja, harri. Eg kenni hann aftur.

663
00:34:36,266 --> 00:34:37,200
Hvussu hevur hon tað?

664
00:34:37,267 --> 00:34:38,902
Okey, vit hava stabiliserað hana.

665
00:34:38,969 --> 00:34:40,770
Vit mugu fáa hatta burturúr henni.

666
00:34:40,837 --> 00:34:42,806
Tú sást tekstin.

667
00:34:42,872 --> 00:34:45,875
So mamma skal bara doyggja hvønn vegin?

668
00:34:45,942 --> 00:34:48,411
Amelia, takk. Hon fer ikki at doyggja.

669
00:34:48,478 --> 00:34:49,913
Eg lovi.

670
00:34:49,980 --> 00:34:51,247
Hvussu kanst tú lova tað, tá eingin kann halda hana trygga?

671
00:34:51,314 --> 00:34:52,449
Pike: Hvat hendir, herra?

672
00:34:52,515 --> 00:34:53,883
Kaos hendir.

673
00:34:53,950 --> 00:34:55,318
Okey, hoyr, Pike, hví ert tú á hesum samrøðuni?

674
00:34:55,385 --> 00:34:56,686
Eg sló hann inn, harri.

675
00:34:56,753 --> 00:34:57,988
Er alt í lagi har yviri?

676
00:34:58,054 --> 00:35:00,724
Stjørnuljós, hon fekk bara enn eitt sjokk.

677
00:35:00,790 --> 00:35:02,158
Hesin so at siga flatlinjaði hana.

678
00:35:02,225 --> 00:35:03,927
Eg meini, tey vistu, at hon varð hjólað í

679
00:35:03,994 --> 00:35:05,228
at taka hjartastartaran av.

680
00:35:05,295 --> 00:35:06,730
Fanst tú nakað hjá Dr. Walsh?

681
00:35:06,796 --> 00:35:08,098
Ja, tað gjørdu vit.

682
00:35:08,164 --> 00:35:10,800
Hesin maðurin hevur ein fløktan servara settan upp her.

683
00:35:10,867 --> 00:35:13,236
Hví hevur ein hjartalækni brúk fyri allari hesi útgerðini?

684
00:35:13,303 --> 00:35:15,271
Soleiðis gera tey tað.

685
00:35:15,338 --> 00:35:16,306
Hvat meinar tú við?

686
00:35:16,373 --> 00:35:18,074
Vit umrøddu onkran frá Navi-Pace

687
00:35:18,141 --> 00:35:20,143
at varðveita atgongdina til hjartastartaran hjá Collins forseta.

688
00:35:20,210 --> 00:35:22,545
Tað hevur verið hennara upprunaliga skurðlækni alla hesa tíðina.

689
00:35:22,612 --> 00:35:25,749
Men um Walsh er deyður, so merkir tað, at onkur annar eisini

690
00:35:25,815 --> 00:35:27,283
kanska hava atgongdarkotur til tað.

691
00:35:27,350 --> 00:35:30,387
Vit vita helst meira, tá Kaneko hevur hackað ambætaran.

692
00:35:30,453 --> 00:35:32,422
Okey, eg skal fáa bøin inn á hetta.

693
00:35:32,489 --> 00:35:34,924
Ger eitt djúpt dykk í søguna hjá Dr. Walsh.

694
00:35:34,991 --> 00:35:38,461
Kanna øll á hesum liðnum trífalt.

695
00:35:38,528 --> 00:35:40,764
Vit hava bara umleið átta tímar eftir.

696
00:35:40,830 --> 00:35:42,666
Eg havi brúk fyri svarum uppá hasa kjarnorkuna.

697
00:35:42,732 --> 00:35:44,000
-Ja, harri. -Ja, harri.

698
00:35:44,067 --> 00:35:45,835
Hvussu er Stjørnuljós, harri?

699
00:35:45,902 --> 00:35:48,271
Tey viga sínar møguleikar nú.

700
00:35:48,338 --> 00:35:50,273
Kann eg mæla til at flyta hana á CT- ella røntgenstovu?

701
00:35:50,340 --> 00:35:53,209
Tað skal forða fyri øllum elektroniskum inntrivum uttanífrá.

702
00:35:53,276 --> 00:35:54,811
Eg skal nevna tað.

703
00:35:54,878 --> 00:35:56,379
Hvussu hevur tú tað, maður?

704
00:35:56,446 --> 00:35:58,081
Næstan har.

705
00:36:00,216 --> 00:36:03,053
Og boom, sprongdi servarin.

706
00:36:03,119 --> 00:36:04,788
Kaneko er inn á ambætaran.

707
00:36:04,854 --> 00:36:05,989
Eg bíði.

708
00:36:07,924 --> 00:36:09,426
Tú ert á hátalaranum. Koyr avstað.

709
00:36:09,492 --> 00:36:12,062
Burtursæð frá fleiri innlánum frá offshore-kontu,

710
00:36:12,128 --> 00:36:14,330
Walsh brúkti eitt Tor netverk.

711
00:36:14,397 --> 00:36:18,501
Tað er meira dulnevnt enn eitt VPN, men ikki nokk fyri meg.

712
00:36:18,568 --> 00:36:20,270
Walsh var førur fyri at ringja hjartastartaran hjá Starlight

713
00:36:20,336 --> 00:36:21,571
heimanífrá.

714
00:36:21,638 --> 00:36:22,806
Tí hevur hann megnað at ráða yvir henni,

715
00:36:22,872 --> 00:36:23,840
hóast hann er deyður.

716
00:36:23,907 --> 00:36:26,042
Nei, ikki akkurát.

717
00:36:26,109 --> 00:36:28,978
Uppsetingin hjá læknanum her var bara ein stafett.

718
00:36:29,045 --> 00:36:33,016
Internetveitarin hjá Tor er faktiskt í Las Vegas.

719
00:36:33,083 --> 00:36:35,485
So vit fóru til Vegas, vit steðgaðu sambandinum,

720
00:36:35,552 --> 00:36:37,353
og vit finna útav, hvør stendur aftanfyri hetta.

721
00:36:37,420 --> 00:36:40,390
Eg fari at pinga tær málstøðini.

722
00:36:40,457 --> 00:36:42,192
Latið okkum vera Oskar Mike.

723
00:36:46,196 --> 00:36:47,997
Ert tú næstan liðugur? Vit mugu sleppa burtur hiðani.

724
00:36:48,064 --> 00:36:49,566
Latið okkum bara taka hetta við til Hoover-bygningin

725
00:36:49,632 --> 00:36:51,067
so eg kann arbeiða við tí á laboratoriinum.

726
00:36:51,134 --> 00:36:52,736
Okey, eg fari at ringja til rættarlækna

727
00:36:52,802 --> 00:36:54,204
og síggja hvat teirra ETA er.

728
00:36:59,442 --> 00:37:01,411
Kann tað vera okkurt annað enn Wi-Fi?

729
00:37:01,478 --> 00:37:03,747
Kunnu tey stýra dátunum, sum fara til hjartastartaran?

730
00:37:03,813 --> 00:37:06,750
Nei, hesi tólini eru bert bygd til Wi-Fi samband.

731
00:37:06,816 --> 00:37:10,587
Agent Pike tók eina góða avgerð um at flyta forsetan til CT.

732
00:37:10,653 --> 00:37:12,055
Tey kømurnar eru klæddar við blýi,

733
00:37:12,122 --> 00:37:13,523
so tey blokera sannlíkt signalini.

734
00:37:13,590 --> 00:37:14,624
Vit áttu at verið trygg har.

735
00:37:14,691 --> 00:37:16,092
Skal ikki nóg gott.

736
00:37:16,159 --> 00:37:17,594
Mamma mín má vera so vard sum gjørligt.

737
00:37:17,660 --> 00:37:19,996
Tí flyta vit hana, frú Collins.

738
00:38:21,224 --> 00:38:23,126
[hvíslar] Á meg.

739
00:38:25,829 --> 00:38:27,463
Rørsla!

740
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
[rópar]

741
00:38:28,598 --> 00:38:30,166
[byrsuskot]

742
00:38:30,233 --> 00:38:32,135
Flyt teg! Rørsla! Á jørðini!

743
00:38:43,680 --> 00:38:46,216
Eg havi tvær kaninir upp trappurnar, eg fari eftir teimum!

744
00:38:47,183 --> 00:38:48,318
Far, eg skal dekka teg!

745
00:39:00,697 --> 00:39:02,265
[byrsuskot]

746
00:39:03,800 --> 00:39:05,068
[grunandi]

747
00:39:44,073 --> 00:39:45,575
[grunandi]

748
00:39:56,619 --> 00:39:58,488
Ugh!

749
00:40:07,330 --> 00:40:08,464
[sprekkur]

750
00:40:11,768 --> 00:40:13,236
Fryst beint har, maður.

751
00:40:15,571 --> 00:40:18,074
Latið okkum tosa eitt sindur við vinfólkini niðri.

752
00:40:21,044 --> 00:40:22,912
Slepp vápninum!

753
00:40:22,979 --> 00:40:24,380
Slepp tí.

754
00:40:24,447 --> 00:40:26,516
Tú ert ikki í støðu til at samráðast.

755
00:40:26,582 --> 00:40:28,217
Slepp vápninum.

756
00:40:28,284 --> 00:40:31,587
Tú sleppur vápninum, ella blási eg heilan út.

757
00:40:36,793 --> 00:40:38,161
Tað er rætt.

758
00:40:46,869 --> 00:40:48,004
Atta-drongur.

759
00:40:49,205 --> 00:40:50,440
Latið okkum nú fara.

760
00:40:53,910 --> 00:40:55,445
Áh!

761
00:40:59,215 --> 00:41:01,117
Flyt tú ikki.

762
00:41:06,889 --> 00:41:08,458
Statt upp.

763
00:41:10,226 --> 00:41:11,661
Latið okkum fara.

764
00:41:13,663 --> 00:41:15,798
Hví er loynitænastan her allíkavæl?

765
00:41:15,865 --> 00:41:17,266
Vit koyra ikki falsk.

766
00:41:17,333 --> 00:41:18,935
At tað niðri?

767
00:41:19,002 --> 00:41:21,204
Øll tekin peika á ja.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,740
Hvat hugsa tit svín um okkara TOR netverk?

769
00:41:23,806 --> 00:41:26,109
Tú royndi at drepa sambandsmenn.

770
00:41:26,175 --> 00:41:27,477
Hvat vit ynskja við tínum netverki

771
00:41:27,543 --> 00:41:29,278
tað ger veruliga ikki mun nú, ha?

772
00:41:29,345 --> 00:41:31,481
Tað er ikki sum um, at tit hava eyðmerkt tykkum sjálvi.

773
00:41:31,547 --> 00:41:32,715
Tiga bara.

774
00:41:32,782 --> 00:41:35,785
-Vikur. -Kom nú, maður.

775
00:41:35,852 --> 00:41:37,320
Hvørjum arbeiðir tú saman við?

776
00:41:37,387 --> 00:41:39,155
Eg veit ikki, hvat tú tosar um.

777
00:41:39,222 --> 00:41:41,190
Vit reka eina veddingarsíðu á netinum.

778
00:41:41,257 --> 00:41:42,658
Alt lógligt.

779
00:41:42,725 --> 00:41:46,295
Tú ert tjóðskaparskipanin. Í song hjá russarum.

780
00:41:46,362 --> 00:41:48,865
Hví spilla so andan við at spyrja meg?

781
00:41:48,931 --> 00:41:50,867
Fyri at royna títt álítandi.

782
00:41:50,933 --> 00:41:52,568
Higartil veddir tú null.

783
00:41:53,803 --> 00:41:55,571
So fegin um at skuffa tykkum.

784
00:41:57,240 --> 00:41:58,841
Eg fari at geva tær ein annan møguleika.

785
00:41:58,908 --> 00:42:00,576
Hvat veitst tú um kjarnorkuvápnini?

786
00:42:00,643 --> 00:42:03,312
[lær].

787
00:42:03,379 --> 00:42:05,048
Sum ein kjarnorkubumba?

788
00:42:05,114 --> 00:42:08,051
Hví spurdi tú ikki? Tað er beint niðri í bilhúsinum.

789
00:42:08,117 --> 00:42:09,552
Hvussu saknaði tú tað?

790
00:42:11,154 --> 00:42:12,955
Okey.

791
00:42:13,022 --> 00:42:17,193
Hygg, vit fáa bara goldið pening fyri at halda netinum koyrandi.

792
00:42:17,260 --> 00:42:20,630
Vit halda lógarbrotsfólk burtur frá ognini.

793
00:42:20,696 --> 00:42:22,432
Tey siga okkum einki.

794
00:42:22,498 --> 00:42:25,535
Eg veit ikki, hvat tey koyra á ambætaranum.

795
00:42:25,601 --> 00:42:29,272
Og eg veit einki um nakra kjarnorkuvápn.

796
00:42:29,338 --> 00:42:31,174
Her hendir okkurt annað.

797
00:42:31,240 --> 00:42:32,508
Vit mugu hyggja okkum aftur.

798
00:42:32,575 --> 00:42:33,910
-Ja. -Ljóðar gott.

799
00:42:33,976 --> 00:42:35,445
Tað fer ikki at hava týdning.

800
00:42:36,746 --> 00:42:38,014
[flennir]

801
00:42:38,081 --> 00:42:39,715
[pípur]

802
00:42:39,782 --> 00:42:40,850
Hvat gjørdi tú?

803
00:42:40,917 --> 00:42:42,118
Tað er ein detonatorur.

804
00:42:42,185 --> 00:42:43,152
Fá hann. Latið okkum fara. Rørsla!

805
00:42:43,219 --> 00:42:44,253
Far út hiðani, kom nú!

806
00:42:44,320 --> 00:42:45,922
Vit máttu flyta okkum. Latið okkum fara.

807
00:42:45,988 --> 00:42:47,256
Kom nú. Rørsla!

808
00:42:58,501 --> 00:43:00,236
Eiður.

809
00:43:05,041 --> 00:43:06,309
Í lagi.

810
00:43:06,375 --> 00:43:08,077
Ert tú til reiðar, frú forseti?

811
00:43:08,144 --> 00:43:09,378
Ja.

812
00:43:09,445 --> 00:43:11,414
Latið okkum vinarliga fáa hetta av.

813
00:43:12,448 --> 00:43:14,250
Latið okkum fyrireika hana.

814
00:43:25,895 --> 00:43:27,230
Hon fer at vera í lagi.

815
00:43:27,296 --> 00:43:28,865
[telefonin vibrerar]

816
00:43:36,405 --> 00:43:38,274
Hvat er tað?

817
00:43:44,113 --> 00:43:47,250
Okey, vit fara at fáa doyvingina at renna,

818
00:43:47,316 --> 00:43:48,651
sum súrevni streymar.

819
00:43:48,718 --> 00:43:50,253
Tú verður fantastiskur.

820
00:43:50,319 --> 00:43:51,621
[pípur]

821
00:43:51,687 --> 00:43:52,622
Frú forseti?

822
00:43:52,688 --> 00:43:53,623
Áh!

823
00:43:53,689 --> 00:43:55,091
Frú forseti?

824
00:43:55,158 --> 00:43:56,259
Hon er í ørviti.

825
00:43:56,325 --> 00:43:57,827
Fá hana í magnetstilling nú.

826
00:43:57,894 --> 00:44:00,129
STAT.

827
00:44:00,196 --> 00:44:01,330
Bíða við.

828
00:44:05,568 --> 00:44:07,436
Bíða við.

829
00:44:07,503 --> 00:44:08,671
Hon er farin at stabilisera seg.

830
00:44:12,508 --> 00:44:14,343
Anda. Slappa av.

831
00:44:14,410 --> 00:44:16,345
Mamma? Mamma, ert tú í lagi?

832
00:44:16,412 --> 00:44:17,747
Hvat? Tú kanst ikki vera her.

833
00:44:17,813 --> 00:44:19,982
Tú segði bara, at hon var trygg her inni.

834
00:44:20,049 --> 00:44:21,617
Harri.

835
00:44:21,684 --> 00:44:24,187
Tey skulu ikki hava atgongd til hjartastartaran hjá henni longur.

836
00:44:24,253 --> 00:44:25,188
Tú mást róa teg.

837
00:44:25,254 --> 00:44:27,390
Eg...

838
00:44:27,456 --> 00:44:31,027
Eg... um eg ikki klári tað...

839
00:44:31,093 --> 00:44:32,862
Nei, nei, nei, nei, nei.

840
00:44:32,929 --> 00:44:36,332
Mamma, torir tú ikki at siga nakað sovorðið, okay?

841
00:44:36,399 --> 00:44:37,867
Eg elski teg.

842
00:44:37,934 --> 00:44:41,571
Hey! Hey, tú fert at klára teg ígjøgnum, okay?

843
00:44:41,637 --> 00:44:43,372
Tú hevur skilt hetta. Tú ert sterkur.

844
00:44:45,541 --> 00:44:47,677
Hvussu nógv meira av hesum kann hjarta hennara taka?

845
00:44:47,743 --> 00:44:49,378
Ikki nógv meira, eri eg bangin.

846
00:44:49,445 --> 00:44:52,648
Er tað ikki nakrastaðni á øllum hesum sjúkrahúsinum

847
00:44:52,715 --> 00:44:54,517
sum ikki hevur Wi-Fi?

848
00:44:56,385 --> 00:44:57,787
Eg haldi ikki, at tað er Wi-Fi.

849
00:45:31,621 --> 00:45:33,489
[aspar]

850
00:45:34,790 --> 00:45:35,958
[hostar]

851
00:46:02,218 --> 00:46:03,653
[hosta]

852
00:46:14,730 --> 00:46:17,466
Tað er fyri eitt væl gjørt arbeiði.

853
00:46:17,533 --> 00:46:19,502
Til eg havi brúk fyri tínum tænastum aftur.

854
00:46:21,237 --> 00:46:23,706
[tosar russiskt].

855
00:46:23,773 --> 00:46:25,775
[tosar russiskt] vinur mín.

856
00:46:25,841 --> 00:46:26,842
Og farvæl.

857
00:46:36,952 --> 00:46:38,688
Tú veitst, at títt lív

858
00:46:38,754 --> 00:46:40,656
merkir einki fyri russar, og greitt ikki teg sjálvan.

859
00:46:40,723 --> 00:46:43,125
So um tú vilt hava nakra líking av einum lívi eftir,

860
00:46:43,192 --> 00:46:44,593
tú betur samstarvar.

861
00:46:44,660 --> 00:46:46,095
Hvat veitst tú um kjarnorkuvápnið?

862
00:46:47,496 --> 00:46:50,633
Hygg, eg havi longu sagt tær tað.

863
00:46:50,700 --> 00:46:53,369
Eg veit einki um nakra kjarnorkubumbu.

864
00:46:53,436 --> 00:46:55,304
Eg vil fegin tosa við mín sakførara.

865
00:46:55,371 --> 00:46:56,872
Nú.

866
00:46:58,407 --> 00:47:00,443
Latið okkum fara. Út.

867
00:47:00,509 --> 00:47:03,245
Ja, hygg eftir tí.

868
00:47:03,312 --> 00:47:04,747
Latið okkum fara.

869
00:47:06,916 --> 00:47:08,851
Var Collins forseti álopin aftur?

870
00:47:08,918 --> 00:47:10,786
Ja. Fá Reyes í telefonina.

871
00:47:10,853 --> 00:47:14,924
-[telefonin ringir] -Góðan túr.

872
00:47:14,990 --> 00:47:16,492
Reyes?

873
00:47:16,559 --> 00:47:18,694
Tað eru Marcus og harri Goddard á røðaranum.

874
00:47:18,761 --> 00:47:20,162
Fara.

875
00:47:20,229 --> 00:47:23,499
Reyes.

876
00:47:23,566 --> 00:47:25,234
Eg helt, at tú tók tær av tí, umboðsmaður.

877
00:47:25,301 --> 00:47:26,702
Ikki heilt, harri.

878
00:47:26,769 --> 00:47:29,305
Coleman sendi C-4 avstað og flataði húsið.

879
00:47:29,372 --> 00:47:31,307
Hví?

880
00:47:31,374 --> 00:47:33,242
Ja, vit fluttu Starlight til CT-stovuna.

881
00:47:33,309 --> 00:47:34,910
Hon varð framvegis álopin.

882
00:47:34,977 --> 00:47:36,912
Umboðsmaður.

883
00:47:36,979 --> 00:47:38,447
Harri. Lundi.

884
00:47:38,514 --> 00:47:41,350
Um hesi álop halda fram, kann tað ikki vera Wi-Fi virkið.

885
00:47:41,417 --> 00:47:43,586
Walsh skal hava forlastað hjartastartaran hjá Starlight

886
00:47:43,652 --> 00:47:44,820
við nøkrum eyka atgongdarkotum.

887
00:47:44,887 --> 00:47:46,856
Hvar sleppur tað okkum so, umboðsmaður?

888
00:47:46,922 --> 00:47:48,257
Ja, tað einasta stað, har ikki var inntriv

889
00:47:48,324 --> 00:47:49,759
mundi vera umborð á Angel.

890
00:47:49,825 --> 00:47:52,895
Vilt tú hava okkum at flyta forsetan inn á Air Force One?

891
00:47:52,962 --> 00:47:54,397
Ja, harri.

892
00:47:54,463 --> 00:47:56,098
Tað er vart fyri øllum sløgum av el-signalum

893
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
tá tað er í luftini.

894
00:47:57,833 --> 00:47:59,668
Vit vita øll, at tað er tryggasta flogfarið á jørðini.

895
00:47:59,735 --> 00:48:02,938
Tað taka vit til eftirtektar tá.

896
00:48:03,005 --> 00:48:05,174
Eg aftra mær enntá við at spyrja um kjarnorkuvápnið.

897
00:48:09,145 --> 00:48:11,013
Batting null á tí, herra.

898
00:48:11,080 --> 00:48:12,681
Leiðarin í Patriot-skipanini her sigur

899
00:48:12,748 --> 00:48:14,417
at teir bara fingu løn fyri at verja servaran.

900
00:48:14,483 --> 00:48:15,551
Og tú trýrt honum?

901
00:48:15,618 --> 00:48:16,552
Ja, harri, tað geri eg.

902
00:48:16,619 --> 00:48:18,053
Í lagi.

903
00:48:18,120 --> 00:48:20,356
Statt við, til tú hoyrir aftur frá mær, okay, umboðsmaður?

904
00:48:20,423 --> 00:48:21,557
Róger tað.

905
00:48:24,994 --> 00:48:27,430
Hvørja ferð Pike ger eitt tilmæli,

906
00:48:27,496 --> 00:48:29,532
Stjørnuljós verður enn skelkað.

907
00:48:29,598 --> 00:48:31,300
Hvat sigur tú, harri?

908
00:48:31,367 --> 00:48:32,768
Heldur tú tað ikki vera løgið?

909
00:48:32,835 --> 00:48:36,472
Herra, hann er ein góður umboðsmaður.

910
00:48:36,539 --> 00:48:38,107
Ja, eg veit.

911
00:48:41,343 --> 00:48:43,245
Latið okkum gera Air Force One klárt.

912
00:48:43,312 --> 00:48:44,513
Avrita hatta, harri.

913
00:48:48,250 --> 00:48:49,185
Tað er Marcus.

914
00:48:49,251 --> 00:48:50,719
Tekstur frá Kaneko.

915
00:48:50,786 --> 00:48:52,288
Tað stendur, at TOR-netið hjá Walsh er pingað

916
00:48:52,354 --> 00:48:54,623
frá fartelefon tríkantað til Mint Casino.

917
00:48:54,690 --> 00:48:56,091
Latið okkum flyta.

918
00:48:59,962 --> 00:49:01,530
Vit skuldu verið har um 10 minuttir.

919
00:49:03,065 --> 00:49:05,668
Tá vit hava fingið ta fartelefonina, kanst tú lappa hana inn í Kaneko.

920
00:49:05,734 --> 00:49:06,836
Tað kundi hildið svarið uppá alt:

921
00:49:06,902 --> 00:49:09,205
hjartastartaran, kjarnorkuna, alt tað.

922
00:49:10,372 --> 00:49:12,141
[telefonin ringir].

923
00:49:12,208 --> 00:49:13,242
Ja, harri.

924
00:49:13,309 --> 00:49:14,777
Reyes umboðsmaður.

925
00:49:14,844 --> 00:49:16,178
Eg skilji, at tú ert á veg til Mint Casino

926
00:49:16,245 --> 00:49:18,013
at kanna eitt møguligt ambætarasamband.

927
00:49:18,080 --> 00:49:20,316
Ja, herra, Kaneko sendi Pike umboðsmanninum boð.

928
00:49:20,382 --> 00:49:22,685
Ja, eg vil hava Pike aftur í flogfarið til D.C.

929
00:49:22,751 --> 00:49:24,920
Eg... Orsaka, herra, kanst tú siga tað aftur?

930
00:49:24,987 --> 00:49:29,158
Eg segði, at eg vil hava umboðsmannin Pike aftur í D.C.

931
00:49:29,225 --> 00:49:32,428
Um hann ikki er aftur í D.C. sum boðið,

932
00:49:32,495 --> 00:49:34,230
báðar tínar yrkisleiðir eru toast.

933
00:49:34,296 --> 00:49:35,965
Skilir tú?

934
00:49:36,031 --> 00:49:39,134
Ja, herra, eg skal síggja, um hann kemur hartil.

935
00:49:39,201 --> 00:49:41,637
Ráðgev mær, tá tú ert komin á spilavítið.

936
00:49:44,306 --> 00:49:45,908
Hvat er galið?

937
00:49:45,975 --> 00:49:48,511
Goddard vil hava teg aftur til D.C., ella eru vit bæði liðug.

938
00:49:48,577 --> 00:49:50,079
Hvat?

939
00:49:50,145 --> 00:49:51,947
Hvat segði hann?

940
00:49:52,014 --> 00:49:53,282
Gav ikki nakra orsøk.

941
00:49:55,150 --> 00:49:56,785
Lort, Jake, hetta gevur onga meining.

942
00:49:56,852 --> 00:49:59,321
Eg meini, tú ert KT-gururin, ikki eg.

943
00:49:59,388 --> 00:50:01,490
Vit hava brúk fyri tær.

944
00:50:01,557 --> 00:50:03,058
Hvat so?

945
00:50:03,125 --> 00:50:05,160
Skalt tú noyða meg at fara í flogfarið?

946
00:50:05,227 --> 00:50:06,795
Kom nú, maður.

947
00:50:06,862 --> 00:50:09,198
Mínar hendur eru bundnar.

948
00:50:09,265 --> 00:50:12,635
Okey, hygg, vit fara á spilavítið

949
00:50:12,701 --> 00:50:14,937
og eg komi aftur til D.C.

950
00:50:15,004 --> 00:50:15,938
Ja.

951
00:50:17,740 --> 00:50:19,708
Vinarliga, halt eyguni á vegnum.

952
00:50:19,775 --> 00:50:21,043
Ja, harri.

953
00:50:36,125 --> 00:50:38,394
So hvussu fara vit at spæla hetta?

954
00:50:38,460 --> 00:50:39,929
Ja, tað fer ikki at spæla

955
00:50:39,995 --> 00:50:42,097
sera væl við trimum kommandoum, sum renna inn á eitt spilavíti.

956
00:50:42,164 --> 00:50:44,400
Eg flúgvi einsamallur.

957
00:50:44,466 --> 00:50:46,035
Kom við Kaneko í samskifti?

958
00:50:46,101 --> 00:50:47,403
Ja, tað Róger.

959
00:50:47,469 --> 00:50:49,305
-Jakki? -Har fert tú, vinurin.

960
00:50:51,440 --> 00:50:52,374
Vilt tú hava hetta?

961
00:50:53,642 --> 00:50:55,077
Okey, Kaneko er knýttur inn.

962
00:50:58,080 --> 00:51:01,050
Kaneko: Hey, Pike, eg havi hackað inn í trygdarskipanina á hotellinum.

963
00:51:01,116 --> 00:51:02,284
Eg havi atgongd til allar teirra kotur,

964
00:51:02,351 --> 00:51:04,119
kamarslyklar, og kamarskáp.

965
00:51:04,186 --> 00:51:05,421
Eg fari at senda tær bypass-kotuna

966
00:51:05,487 --> 00:51:06,855
fyri farmalyftuna.

967
00:51:06,922 --> 00:51:08,223
Fá teg upp har uttan avbjóðingar.

968
00:51:09,959 --> 00:51:11,860
Fartelefonin er í einum trygdarskápi í høvuðsrúminum.

969
00:51:11,927 --> 00:51:14,396
í forsetasvituni á 11. hædd.

970
00:51:20,769 --> 00:51:22,404
Kaneko, eg fari inn.

971
00:51:28,477 --> 00:51:29,778
Vit fingu felagsskap.

972
00:51:41,223 --> 00:51:42,691
[grunandi]

973
00:51:59,108 --> 00:52:00,275
[høvdi]

974
00:52:44,720 --> 00:52:46,155
[rópar]

975
00:52:52,695 --> 00:52:54,830
[grunandi]

976
00:53:09,611 --> 00:53:11,013
[byrsuskot]

977
00:53:22,224 --> 00:53:23,892
Kaneko, fer inn í trygdarskápið.

978
00:53:23,959 --> 00:53:25,694
Vinstru síðu av songini.

979
00:53:25,761 --> 00:53:27,930
Trygg koda er 1970.

980
00:53:34,503 --> 00:53:36,038
Eg skilti tað.

981
00:53:51,587 --> 00:53:52,788
Kom nú, tit.

982
00:54:24,319 --> 00:54:25,454
Er tað tað?

983
00:54:25,521 --> 00:54:26,455
Kaneko?

984
00:54:26,522 --> 00:54:27,990
Eg eri her.

985
00:54:28,056 --> 00:54:29,424
Eg gevi tær atgongd til telefonina hjá Mint Casino

986
00:54:29,491 --> 00:54:30,659
yvir IMSI-fangaran.

987
00:54:30,726 --> 00:54:31,794
Avrita hatta.

988
00:54:31,860 --> 00:54:33,395
Sent.

989
00:54:33,462 --> 00:54:34,963
Og móttikið.

990
00:54:35,030 --> 00:54:36,732
Eg skal brúka nakrar minuttir at sortera dáturnar.

991
00:54:36,799 --> 00:54:38,033
Avrita hatta.

992
00:54:38,100 --> 00:54:39,268
Vit bíða eftir at hoyra aftur frá tær.

993
00:54:40,135 --> 00:54:42,271
Eg giti taka meg aftur til Nellis.

994
00:54:42,337 --> 00:54:43,872
Far aftur til D.C.

995
00:54:56,451 --> 00:54:58,320
Vit fara avstað rættiliga skjótt, mamma.

996
00:54:58,387 --> 00:55:00,322
Og so skjótt vit eru uppi í luftini,

997
00:55:00,389 --> 00:55:02,724
vit fara beinanvegin at fyrireika okkum til skurðviðgerðina.

998
00:55:02,791 --> 00:55:05,394
So skjótt eg fái loyvi frá Dr. Nabulsi,

999
00:55:05,460 --> 00:55:07,462
Eg boði ATC frá, at tað verður myrkt

1000
00:55:07,529 --> 00:55:09,598
fyri tíðina, viðgerðin er,

1001
00:55:09,665 --> 00:55:12,568
sum eg fái at vita er umleið ein tími.

1002
00:55:12,634 --> 00:55:15,704
Ja, herra Goddard, treytað av, at tað ikki eru fleiri yvirraskilsi.

1003
00:55:15,771 --> 00:55:17,105
Takk fyri, umboðsmaður.

1004
00:55:17,172 --> 00:55:19,541
Eg vil hava hetta flogfarið upp í luftina beinanvegin.

1005
00:55:19,608 --> 00:55:20,542
Ongar seinkingar.

1006
00:55:32,187 --> 00:55:34,223
Flogferðslueftirlit, hetta er Air Force One

1007
00:55:34,289 --> 00:55:35,524
fyrireika seg til start.

1008
00:55:37,226 --> 00:55:39,862
Damur og harrar, vit hava fingið okkara loyvi.

1009
00:55:39,928 --> 00:55:43,131
Kanst tú spenna trygdarbeltið. Set teg aftur og slappa av.

1010
00:55:43,198 --> 00:55:46,168
Vit fáa teg í luftina um eina løtu.

1011
00:56:07,456 --> 00:56:11,159
Harra forseti, øll umborð eru trífalt kannað, herra.

1012
00:56:11,226 --> 00:56:13,929
Takk fyri, Goddard umboðsmaður.

1013
00:56:13,996 --> 00:56:16,231
Hevði tú havt nakað ímóti, um eg tosaði frítt, harri?

1014
00:56:16,298 --> 00:56:17,633
Vísur.

1015
00:56:21,603 --> 00:56:25,140
Herra, eg føli, at vit taka ein kjans saman við tykkum umborð her.

1016
00:56:26,975 --> 00:56:29,645
Hevur tú familju, rætt, Goddard umboðsmaður?

1017
00:56:29,711 --> 00:56:32,381
Ja, harri. Eg havi konu og tvey børn.

1018
00:56:33,548 --> 00:56:35,183
Og um ein teirra skal skurðviðgerast,

1019
00:56:35,250 --> 00:56:38,053
tú vilt vera saman við teimum, ha?

1020
00:56:38,120 --> 00:56:39,855
Ja, harri.

1021
00:56:39,922 --> 00:56:42,224
Ja, Catherine er mín familja.

1022
00:56:42,291 --> 00:56:44,359
Hon er sum systir mín.

1023
00:56:44,426 --> 00:56:47,195
So eg fari at vera her at stuðla henni allan vegin ígjøgnum.

1024
00:56:47,262 --> 00:56:50,565
Eg dugi bara væl at gera mítt arbeiði hiðani.

1025
00:56:50,632 --> 00:56:53,635
Harumframt eru vit í einum tryggasta flogfari í heiminum.

1026
00:56:53,702 --> 00:56:55,170
Vit hava tað gott.

1027
00:56:57,572 --> 00:56:59,408
[telefonin ringir].

1028
00:57:02,945 --> 00:57:04,279
[telefonin vibrerar]

1029
00:57:06,481 --> 00:57:07,816
Amelia?

1030
00:57:07,883 --> 00:57:10,319
Jake, hvar ert tú?

1031
00:57:10,385 --> 00:57:12,287
Eg geri meg kláran at fara aftur til D.C.

1032
00:57:12,354 --> 00:57:13,922
Hvat hendir har? Hvussu er mamma tín?

1033
00:57:13,989 --> 00:57:16,792
Teir fóru bara umborð á hana á Air Force One sum tú legði upp til.

1034
00:57:16,858 --> 00:57:18,226
Gott.

1035
00:57:18,293 --> 00:57:19,695
Hon verður loksins trygg nú.

1036
00:57:22,130 --> 00:57:23,332
Eg vildi fegin...

1037
00:57:26,134 --> 00:57:28,103
Um okkurt hendir, so skal eg bara...

1038
00:57:28,170 --> 00:57:29,104
Eg vildi fegin siga tær, at...

1039
00:57:29,171 --> 00:57:30,472
[telefonin vibrerar]

1040
00:57:30,539 --> 00:57:32,574
Amelia, orsaka. Eg má taka hetta.

1041
00:57:32,641 --> 00:57:34,810
Ring til mín í somu løtu hon kemur úr skurðviðgerðini, okay?

1042
00:57:34,876 --> 00:57:36,111
Okey, men eg...

1043
00:57:39,614 --> 00:57:41,049
[suffar]

1044
00:57:49,391 --> 00:57:50,993
Pike, eg havi fingið okkurt.

1045
00:57:51,059 --> 00:57:52,127
Latið okkum hoyra tað.

1046
00:57:52,194 --> 00:57:53,795
Eg brast bara ígjøgnum.

1047
00:57:53,862 --> 00:57:56,264
Dáturnar eru bara dulnevnd tøl frá tveimum kyknunumrum.

1048
00:57:56,331 --> 00:57:59,267
Ein sum kemur frá Aleksei Serov.

1049
00:57:59,334 --> 00:58:01,570
So er kjarnorkuhóttanin trúverdig?

1050
00:58:01,636 --> 00:58:03,338
Ja, vit skulu ikki venda blinda eyguni.

1051
00:58:03,405 --> 00:58:04,840
SAC’arnir hava longu fingið boð um,

1052
00:58:04,906 --> 00:58:07,109
og tey stríðast saman við einum toymi í økinum.

1053
00:58:07,175 --> 00:58:09,344
Tað er gott at hoyra.

1054
00:58:09,411 --> 00:58:10,779
Tú segði, at tað var eitt annað nummar.

1055
00:58:10,846 --> 00:58:13,081
Heldur tú, at tað kundi verið knýtt at hjartastartaranum?

1056
00:58:13,148 --> 00:58:16,151
Helst ja, men tað havi eg ringt við.

1057
00:58:16,218 --> 00:58:17,619
Og vegna tíðarkrevjandi,

1058
00:58:17,686 --> 00:58:19,855
Eg haldi, vit skulu bara royna at kalla tað.

1059
00:58:19,921 --> 00:58:22,791
Hvørs kykna er, so svarar hon ikki einum tilvildarligum uppringi.

1060
00:58:22,858 --> 00:58:24,760
Kanst tú skeivt beina tað,

1061
00:58:24,826 --> 00:58:26,862
fáa tað at tykjast sum um tað er frá dulnevnda netinum?

1062
00:58:26,928 --> 00:58:27,863
Køkustykki.

1063
00:58:27,929 --> 00:58:28,964
Tí...

1064
00:58:29,031 --> 00:58:29,998
Rinda tær skitið lønina.

1065
00:58:30,065 --> 00:58:31,433
Eg fari at ráðstevna við teg.

1066
00:58:31,500 --> 00:58:33,001
Eg veit ikki, hvat er á hinari linjuni,

1067
00:58:33,068 --> 00:58:34,503
so vit mugu halda hetta stutt, so tey ikki pinga tað.

1068
00:58:34,569 --> 00:58:35,771
Avrita hatta.

1069
00:58:39,574 --> 00:58:40,675
Til reiðar?

1070
00:58:40,742 --> 00:58:41,743
Set tað ígjøgnum.

1071
00:58:42,811 --> 00:58:43,745
[telefonin ringir]

1072
00:58:49,584 --> 00:58:50,752
[telefonin vibrerar]

1073
00:58:54,923 --> 00:58:57,893
Eg má brúka vesið. Eg komi beinanvegin aftur.

1074
00:58:57,959 --> 00:58:59,628
Øh, tað er í lagi.

1075
00:59:04,633 --> 00:59:06,168
Tað sær út til, at tey ikki svara.

1076
00:59:06,234 --> 00:59:09,271
Bíða, bíða. Gev tí bara nøkur sekund afturat.

1077
00:59:15,710 --> 00:59:17,145
Hvør er hetta?

1078
00:59:20,916 --> 00:59:21,850
[telefonin ringir]

1079
00:59:31,560 --> 00:59:33,395
Tað er ein skeiv ávaring. Eg kanna tað.

1080
00:59:37,866 --> 00:59:39,234
Cronin umboðsmaður, far og kanna kabinu A.

1081
00:59:43,305 --> 00:59:44,372
Hvør var hatta?

1082
00:59:44,439 --> 00:59:45,540
Eg veit ikki.

1083
00:59:45,607 --> 00:59:47,476
Handan røddin ljóðaði kend.

1084
00:59:47,542 --> 00:59:49,778
Okey, hygg, nú er tíðin komin til at vinna tær stóru pengarnar.

1085
00:59:49,845 --> 00:59:51,246
Mær tørvar eitt navn.

1086
00:59:52,647 --> 00:59:54,182
Eg veit, eg sá.

1087
00:59:54,249 --> 00:59:55,650
Men hvørjum?

1088
00:59:55,717 --> 00:59:58,220
Tað er ikki tað, sum hevur týdning beint nú.

1089
00:59:58,286 --> 01:00:00,455
Við Vegas í vanda og sannlíkt Serov,

1090
01:00:00,522 --> 01:00:02,591
nú er tíð at flyta til ætlan B.

1091
01:00:05,193 --> 01:00:07,596
Halt tann tankan, gev mær eitt sekund.

1092
01:00:08,730 --> 01:00:09,965
Ert tú góður?

1093
01:00:10,031 --> 01:00:11,099
Ja.

1094
01:00:11,166 --> 01:00:12,901
Ert tú við mær?

1095
01:00:12,968 --> 01:00:14,503
Okey, hatta er mín genta.

1096
01:00:17,739 --> 01:00:22,677
Ha, samrøðan varð leiðd gjøgnum eina dulnevnda telefon á Angel,

1097
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
og tað var kvinnurødd.

1098
01:00:24,312 --> 01:00:26,481
Okey, hvussu nógvar kvinnur umborð?

1099
01:00:26,548 --> 01:00:27,649
Bíða við.

1100
01:00:29,317 --> 01:00:33,421
Okey, eg havi fingið ferðafólkalistan beint her.

1101
01:00:33,488 --> 01:00:35,323
Teirra kodanøvn, sjálvandi.

1102
01:00:35,390 --> 01:00:37,092
Øll umborð mugu vera á hasum listanum.

1103
01:00:37,159 --> 01:00:38,260
Tað er protokoll.

1104
01:00:38,326 --> 01:00:40,829
Les nøvnini á kvinnunum upp.

1105
01:00:40,896 --> 01:00:45,000
Okey, vit fingu Stjørnuljós, Ameliu og Skipara,

1106
01:00:45,066 --> 01:00:46,134
men hon er flogskiparin.

1107
01:00:46,201 --> 01:00:48,336
Eg haldi, vit kunnu útihýsa henni.

1108
01:00:48,403 --> 01:00:52,274
Nabulsi lækni og sjúkrarøktarfrøðingurin Bell.

1109
01:00:52,340 --> 01:00:53,375
Men tað er tað, maður.

1110
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
Ert tú vísur?

1111
01:00:55,010 --> 01:00:56,511
100%.

1112
01:00:56,578 --> 01:00:59,781
Stjørnuljós hevur verið álopið, tá Nabulsi var til staðar,

1113
01:00:59,848 --> 01:01:01,683
so tað skal vera tann sjúkrarøktarfrøðingurin, Sophia.

1114
01:01:01,750 --> 01:01:03,084
Hon hevur verið í nærleika av Starlight

1115
01:01:03,151 --> 01:01:04,452
frá fáa-go.

1116
01:01:04,519 --> 01:01:07,155
Tað er møguligt, at hon hevur ein útvarpssendara

1117
01:01:07,222 --> 01:01:10,058
at umganga okkara trygdartiltøk alla hesa tíðina.

1118
01:01:10,125 --> 01:01:11,726
Á, maður.

1119
01:01:11,793 --> 01:01:13,328
Kaneko, vit kunnu ikki hava álit á nøkrum.

1120
01:01:13,395 --> 01:01:15,330
Eg má fara í flogfarið.

1121
01:01:15,397 --> 01:01:16,731
Ja, hvussu fert tú at gera hatta?

1122
01:01:16,798 --> 01:01:19,167
Eg veit ikki. Eg skal finna útav tí.

1123
01:01:19,234 --> 01:01:20,702
Eg ringi aftur til tín.

1124
01:01:24,206 --> 01:01:25,941
Er tað sjúkrarøktarfrøðingurin?

1125
01:01:26,007 --> 01:01:27,175
Játtandi.

1126
01:01:27,242 --> 01:01:29,911
Eg má fara í hatta flogfarið.

1127
01:01:29,978 --> 01:01:31,746
Hevur tú eina ætlan?

1128
01:01:31,813 --> 01:01:33,348
Bara kanska.

1129
01:01:42,390 --> 01:01:43,692
[telefonin ringir].

1130
01:01:45,860 --> 01:01:48,830
Kaneko. Ja, hvør er støðan hjá verkfallstoyminum í Russlandi?

1131
01:01:48,897 --> 01:01:50,966
Teir tóku Serov út við dronu, herra.

1132
01:01:51,032 --> 01:01:52,968
Fyribils intel vísir, at teir høvdu tíðliga

1133
01:01:53,034 --> 01:01:55,904
Russiskt SRF rakettfar við lág-avkast-toppinum.

1134
01:01:55,971 --> 01:01:57,872
Kundi lættliga rakt Kreml úr Sumy.

1135
01:01:57,939 --> 01:02:00,442
Eitt verkfallstoymi er á veg at tryggja staðin.

1136
01:02:00,508 --> 01:02:03,044
Tað er gott, at vit tóku hann út.

1137
01:02:03,111 --> 01:02:04,446
Nakað annað?

1138
01:02:04,512 --> 01:02:07,716
Ja, hevur Pike umboðsmaður ikki sett seg í samband við teg, herra?

1139
01:02:07,782 --> 01:02:09,918
Lunda? Nr.

1140
01:02:09,985 --> 01:02:11,586
Nær tosaði tú seinast við hann?

1141
01:02:11,653 --> 01:02:13,688
Eg havi júst tosað við hann, harri.

1142
01:02:13,755 --> 01:02:15,590
Hann fer til Nellis at royna at koma á Angel.

1143
01:02:15,657 --> 01:02:17,425
Vit funnu júst útav, at...

1144
01:02:20,996 --> 01:02:22,397
Harra?

1145
01:02:31,373 --> 01:02:33,541
[telefonin ringir].

1146
01:02:33,608 --> 01:02:34,909
Tað er Guddar.

1147
01:02:34,976 --> 01:02:36,044
Reyes?

1148
01:02:36,111 --> 01:02:38,146
Set Pike í telefonina nú.

1149
01:02:38,213 --> 01:02:39,147
Tú ert á hátalaranum, herra.

1150
01:02:39,214 --> 01:02:40,548
Guddar, herra.

1151
01:02:40,615 --> 01:02:42,717
Tú sleppur ikki í hetta flogfarið.

1152
01:02:42,784 --> 01:02:44,452
Herra, Angel er vorðin í vanda.

1153
01:02:44,519 --> 01:02:46,221
Eg komi umborð at taka backup.

1154
01:02:46,288 --> 01:02:48,757
Helviti tú ert. Tú lurtar.

1155
01:02:48,823 --> 01:02:50,925
Tú fert at flyta skip til skip

1156
01:02:50,992 --> 01:02:53,461
og siga øllum umborð, at vit eru á veg til teirra.

1157
01:02:53,528 --> 01:02:54,963
Eg skal handfara tingini í luftini.

1158
01:02:55,030 --> 01:02:59,134
Tú stendur niður, umboðsmaður.

1159
01:02:59,200 --> 01:03:00,769
Draga yvir.

1160
01:03:05,473 --> 01:03:08,910
Ja, hetta er serligur umboðsmaður, sum hevur ábyrgdina av verndarvirkseminum.

1161
01:03:08,977 --> 01:03:09,911
Jim Guddar.

1162
01:03:09,978 --> 01:03:14,449
Prógvnummarið Romeo-119027.

1163
01:03:14,516 --> 01:03:17,485
Eg havi ein sníkjandi umboðsmann. Hann eitur Jákup Pike.

1164
01:03:17,552 --> 01:03:18,820
Hann er á veg til tín.

1165
01:03:18,887 --> 01:03:21,589
Eg vil hava hann steðgaðan, og eg vil hava hann varðhaldsfongslaðan.

1166
01:03:21,656 --> 01:03:22,791
Er tað skilligt?

1167
01:03:24,092 --> 01:03:25,460
Hatta er alt.

1168
01:03:40,809 --> 01:03:42,277
-Góðan seinnapart. -Hvussu gongur?

1169
01:03:42,344 --> 01:03:44,379
ID’ar, takk.

1170
01:03:44,446 --> 01:03:45,380
Hvussu nógv av tykkum?

1171
01:03:45,447 --> 01:03:48,116
Bara tvey av okkum.

1172
01:03:48,183 --> 01:03:49,451
Eg havi brúk fyri, at tú snýtir handan bagagurúmið.

1173
01:03:49,517 --> 01:03:50,885
Far eftir tí.

1174
01:03:55,690 --> 01:03:56,858
[detektorurin pípur]

1175
01:04:11,172 --> 01:04:12,173
Alt greitt.

1176
01:04:13,742 --> 01:04:15,310
-Takk fyri. -Takk fyri, harrar.

1177
01:04:15,377 --> 01:04:17,679
-Góðan dag. -Havi ein góðan.

1178
01:04:47,609 --> 01:04:49,043
Tvey, trý.

1179
01:05:00,955 --> 01:05:01,956
Eg skilji.

1180
01:05:05,760 --> 01:05:07,162
Hvussu nógv vigar tú?

1181
01:05:07,228 --> 01:05:08,630
Tað er alt muskelmassa.

1182
01:05:08,696 --> 01:05:10,098
Vit skifta næstu ferð.

1183
01:05:10,165 --> 01:05:11,332
Hatta var eitt gott kall,

1184
01:05:11,399 --> 01:05:12,901
at vænta, at Goddard fór at seta ávaring á teg.

1185
01:05:12,967 --> 01:05:14,602
Ja.

1186
01:05:14,669 --> 01:05:15,937
Latið okkum fáa hetta í luftina.

1187
01:05:21,709 --> 01:05:23,778
Dreingir, alt gott?

1188
01:05:34,789 --> 01:05:36,391
Gevið gætur, øll somul.

1189
01:05:36,458 --> 01:05:39,194
Vit stongja alt samskiftið hesa tíðina.

1190
01:05:39,260 --> 01:05:41,029
Vit fáa tað at koyra aftur

1191
01:05:41,095 --> 01:05:43,231
seinna skurðviðgerðin hjá forsetanum er liðug.

1192
01:05:43,298 --> 01:05:45,733
ETA, ein tími.

1193
01:05:45,800 --> 01:05:47,235
Takk fyri gott samstarv.

1194
01:05:49,404 --> 01:05:51,105
Marcus, vit eru í vanda.

1195
01:05:51,172 --> 01:05:52,707
Eg veit.

1196
01:05:58,313 --> 01:05:59,714
Orsaka hetta, Jim.

1197
01:06:03,818 --> 01:06:05,987
Tað er einki persónligt.

1198
01:06:15,463 --> 01:06:18,500
Okey, vit eru klár at byrja. Vit hava brúk fyri, at øll stíga út.

1199
01:06:18,566 --> 01:06:20,602
Ella vit kundu bara endað tað nú.

1200
01:06:20,668 --> 01:06:22,136
Ketta...

1201
01:06:22,203 --> 01:06:25,073
Um tú ert enn ein hikkur, skalt tú ikki lívga.

1202
01:06:25,139 --> 01:06:28,009
Eg minnist ikki, at tú skrivaði undir eitt DNR.

1203
01:06:28,076 --> 01:06:29,277
Mamma...

1204
01:06:30,912 --> 01:06:32,814
Hevur tú ikki hug at hitta ommudóttur tína?

1205
01:06:34,215 --> 01:06:36,317
Ella abbasonur?

1206
01:06:38,052 --> 01:06:39,153
Er tað satt?

1207
01:06:41,689 --> 01:06:43,691
Mítt søta barn.

1208
01:06:43,758 --> 01:06:45,960
So eg havi veruliga brúk fyri tær.

1209
01:06:46,027 --> 01:06:49,497
Eg verði her fyri barnabarnið.

1210
01:06:49,564 --> 01:06:51,933
-Ja, tað gert tú. -Og fyri teg.

1211
01:06:53,368 --> 01:06:55,169
Latið okkum fáa hesa skurðviðgerðina í gongd.

1212
01:07:04,078 --> 01:07:05,680
Hon fer at vera í lagi nú.

1213
01:07:08,316 --> 01:07:09,551
Ja.

1214
01:07:09,617 --> 01:07:10,752
Eg fari bara at taka mær eina løtu.

1215
01:07:20,662 --> 01:07:22,096
[bankar]

1216
01:07:23,932 --> 01:07:25,199
Kom inn.

1217
01:07:29,370 --> 01:07:31,205
Marcus umboðsmaður.

1218
01:07:48,756 --> 01:07:50,391
Eru tey byrjað skurðviðgerðina enn?

1219
01:07:54,963 --> 01:07:56,564
Alt klárt, mamma?

1220
01:07:56,631 --> 01:07:57,865
So klárur sum eg nakrantíð verði.

1221
01:07:57,932 --> 01:07:59,634
Vit byrja við narkosu.

1222
01:07:59,701 --> 01:08:01,069
Áh!

1223
01:08:01,936 --> 01:08:04,372
[dempað róp].

1224
01:08:05,773 --> 01:08:06,975
Hey, far fuck upp aftur.

1225
01:08:12,780 --> 01:08:13,881
[dempað róp]

1226
01:08:13,948 --> 01:08:15,583
Hvat var alt hatta rakettin?

1227
01:08:15,650 --> 01:08:17,719
Nabulsi hevur tikið sær av.

1228
01:08:17,785 --> 01:08:19,921
Tað var tú? Tit bæði.

1229
01:08:19,988 --> 01:08:22,023
Halt røddina niðri.

1230
01:08:24,993 --> 01:08:26,794
[suffar] Smsa honum bara.

1231
01:08:28,162 --> 01:08:29,297
Smsa honum bara.

1232
01:08:49,350 --> 01:08:50,284
[aspar]

1233
01:08:50,351 --> 01:08:51,986
Svara mær!

1234
01:08:53,588 --> 01:08:55,757
Minst til...

1235
01:08:55,823 --> 01:08:57,358
Ívan Belsky?

1236
01:08:58,760 --> 01:09:00,395
Hann var ein av teimum, tú hevði rættað seg móti

1237
01:09:00,461 --> 01:09:01,929
av einum Ground Branch hittliði?

1238
01:09:01,996 --> 01:09:04,098
Hann var pápi mín.

1239
01:09:04,165 --> 01:09:07,101
Tá eg sá møguleikan at hjálpa Dr.

1240
01:09:07,168 --> 01:09:10,805
at fáa Amerika at líða sum tað fekk meg at líða, tók eg tað.

1241
01:09:10,872 --> 01:09:14,075
Vit revsa ikki drápsmenn.

1242
01:09:14,142 --> 01:09:15,243
Løgari!

1243
01:09:15,309 --> 01:09:17,145
Tað verður nógv tíð til tað seinni.

1244
01:09:27,588 --> 01:09:28,723
Eg skilji.

1245
01:09:37,699 --> 01:09:40,001
Okey, ETA, tveir minuttir.

1246
01:09:53,414 --> 01:09:56,651
Aminoff hevur brúk fyri at fáa valdið aftur.

1247
01:09:56,718 --> 01:09:57,985
Tað er so einfalt.

1248
01:09:58,052 --> 01:09:59,754
Uttan at Russland skuldi halda Amerika í bandi,

1249
01:09:59,821 --> 01:10:03,691
vit eru á gjáini av triðja heimsbardaga.

1250
01:10:03,758 --> 01:10:05,827
Vit hugsaðu um at avbjóða tín hjartastartara.

1251
01:10:05,893 --> 01:10:07,095
vildi fingið teg at sæð vit,

1252
01:10:07,161 --> 01:10:08,696
men tað hendir greitt ikki.

1253
01:10:08,763 --> 01:10:13,601
So góð tíðindi, vit fara at halda teg á lívi fyribils,

1254
01:10:13,668 --> 01:10:17,038
men... ring tíðindi.

1255
01:10:17,105 --> 01:10:20,007
Eg fari at siga við flogskipararnar at lata vera við at ganga runt í DC

1256
01:10:20,074 --> 01:10:21,409
og vit fara onkustaðni fjarskotnan

1257
01:10:21,476 --> 01:10:24,212
og so fara vit at senda kjarnorkuvápnið upp.

1258
01:10:25,780 --> 01:10:28,516
Um tú ikki fordømir Kasparov.

1259
01:10:29,584 --> 01:10:30,551
Hoyrir tú meg?

1260
01:10:30,618 --> 01:10:33,221
Eg hoyri teg.

1261
01:10:33,287 --> 01:10:34,288
[hostar]

1262
01:10:40,461 --> 01:10:42,230
Halt hatta á henni.

1263
01:10:42,296 --> 01:10:43,297
mm.

1264
01:10:47,769 --> 01:10:49,137
[suffar]

1265
01:10:58,279 --> 01:11:00,548
Orsaka, um hatta. Tað er tað besta, vit kunnu gera.

1266
01:11:00,615 --> 01:11:01,949
Tað fer at virka.

1267
01:11:02,016 --> 01:11:03,584
Tað noyðist.

1268
01:11:07,622 --> 01:11:10,792
Okey, so er Air Force One á 20.000 føtum.

1269
01:11:10,858 --> 01:11:12,326
Eg fari at geva flogfarinum boð

1270
01:11:12,393 --> 01:11:13,594
og royn at fáa hana niður á 10.000 fyri teg.

1271
01:11:13,661 --> 01:11:14,996
Takk fyri.

1272
01:11:15,062 --> 01:11:16,798
Nú hjálpa hesi magnetklippini tær

1273
01:11:16,864 --> 01:11:17,899
halda fast um hitt flogfarið.

1274
01:11:17,965 --> 01:11:19,433
Enn er ein møguleiki

1275
01:11:19,500 --> 01:11:21,836
at tú kundi frysta til deyðis ella ganga út av súrevni.

1276
01:11:23,271 --> 01:11:26,007
Vit hava ikki val.

1277
01:11:26,073 --> 01:11:27,842
Okey, eg fari at ganga til hana.

1278
01:11:27,909 --> 01:11:29,877
Vónandi kenna hesir Morse kodu.

1279
01:12:07,915 --> 01:12:09,083
Hvat hendir?

1280
01:12:09,951 --> 01:12:11,385
Hvat vilja tey?

1281
01:12:19,861 --> 01:12:22,163
Lægri. Lægri.

1282
01:12:23,397 --> 01:12:24,899
Lægri.

1283
01:12:37,078 --> 01:12:40,047
Nakra hjartabroyting, frú forseti?

1284
01:12:40,114 --> 01:12:44,418
Eg fari ongantíð at styðja ein krígsbrotsmann.

1285
01:12:44,485 --> 01:12:46,687
Veitst tú yvirhøvur, hvussu tú skalt brúka hatta?

1286
01:12:46,754 --> 01:12:47,922
Á, vit hava eitt hugskot.

1287
01:12:47,989 --> 01:12:49,690
Hvar er Roberts forseti?

1288
01:12:50,758 --> 01:12:51,926
Deyður.

1289
01:12:54,528 --> 01:12:58,466
Og gullkotan fyri dagin er Tango Alfa.

1290
01:12:59,700 --> 01:13:01,469
Og ferðamálið?

1291
01:13:03,804 --> 01:13:05,406
Washington D.C.

1292
01:13:08,175 --> 01:13:11,412
Nú, tað einasta vit hava brúk fyri er ein retinal skanning.

1293
01:13:11,479 --> 01:13:15,149
Og tað kunnu vit gera, um tú ert deyður ella livandi.

1294
01:13:16,083 --> 01:13:18,419
Aftur upp. Aftur upp. Har.

1295
01:13:20,721 --> 01:13:22,723
Lat eyguni upp og hygg at skjálvtanum.

1296
01:13:23,824 --> 01:13:24,959
Lat eyguni upp!

1297
01:13:26,193 --> 01:13:29,330
Lat eyguni upp fyri henni.

1298
01:13:33,401 --> 01:13:35,036
Fanga.

1299
01:13:35,102 --> 01:13:36,871
Sjósetingarkotan staðfest.

1300
01:13:36,938 --> 01:13:38,940
Sjósetingarrøðin er virkin.

1301
01:13:39,006 --> 01:13:44,478
Fimm, fýra, trý, tvey, eitt.

1302
01:13:44,545 --> 01:13:45,579
Seta gongd á.

1303
01:13:53,120 --> 01:13:55,856
Pike, vit mugu fáa teg í hatta flogfarið nú.

1304
01:13:55,923 --> 01:13:59,460
Eg haldi ikki, at Goddard bíðaði. Tey geva boð um SOS aftur.

1305
01:13:59,527 --> 01:14:00,695
Okey.

1306
01:14:00,761 --> 01:14:02,763
Hoyr, teir fara at lækka flogfarið.

1307
01:14:02,830 --> 01:14:05,099
Eg segði við teir, at teir skuldu fáa tað upp á minst 10.000 føtur.

1308
01:14:05,166 --> 01:14:07,101
Tey eru 15 nú.

1309
01:14:12,640 --> 01:14:13,941
Í lagi.

1310
01:14:14,008 --> 01:14:16,844
Gloym ikki at anda djúpt inn, áðrenn tú hoppar.

1311
01:14:16,911 --> 01:14:18,546
Halt tí so leingi tú kanst.

1312
01:14:18,612 --> 01:14:19,680
Tú skilir hetta, Pike.

1313
01:14:35,830 --> 01:14:37,298
[aspar]

1314
01:14:41,602 --> 01:14:42,536
Jake?

1315
01:14:42,603 --> 01:14:43,537
[rópar].

1316
01:14:43,604 --> 01:14:44,939
Hvat?

1317
01:14:45,006 --> 01:14:46,874
Lat hurðina upp!

1318
01:14:46,941 --> 01:14:48,242
Rudda hurðina!

1319
01:14:49,577 --> 01:14:50,811
Rudda hurðina!

1320
01:15:07,094 --> 01:15:09,363
Lat hurðina upp, Amelia!

1321
01:15:10,664 --> 01:15:12,233
Opning!

1322
01:15:18,205 --> 01:15:20,975
Hvat var hatta?

1323
01:15:21,042 --> 01:15:22,877
Eg haldi, at vit broyta hædd.

1324
01:15:22,943 --> 01:15:24,812
[stynjar]

1325
01:15:24,879 --> 01:15:25,846
[aspar]

1326
01:15:27,415 --> 01:15:29,316
-Amelia! -Jákup!

1327
01:15:29,383 --> 01:15:30,818
-Amelia! -Tak í hondina á mær!

1328
01:15:39,126 --> 01:15:40,461
Á, tú snævurskygdi.

1329
01:15:45,533 --> 01:15:49,537
Mín hond!

1330
01:15:49,603 --> 01:15:50,538
Drag meg inn!

1331
01:15:52,706 --> 01:15:54,742
Kom nú! Kom nú!

1332
01:15:57,445 --> 01:16:00,114
Hvat er galið við tær? Tú ert sinnissjúkur!

1333
01:16:00,181 --> 01:16:01,816
Loysa meg! Loysa meg!

1334
01:16:05,653 --> 01:16:06,887
Ja!

1335
01:16:06,954 --> 01:16:08,122
Hann kláraði tað!

1336
01:16:14,095 --> 01:16:15,596
Kom aftur! Kom aftur!

1337
01:16:17,731 --> 01:16:18,833
[grunandi]

1338
01:16:22,269 --> 01:16:23,871
Markus, hví?

1339
01:16:23,938 --> 01:16:25,272
Tú rekruteraði meg!

1340
01:16:25,339 --> 01:16:27,374
Hevur tú ikki sæð skeltini, Pike?

1341
01:16:27,441 --> 01:16:30,444
Amerika er liðugt!

1342
01:16:31,312 --> 01:16:32,813
Tú ert liðugur!

1343
01:16:32,880 --> 01:16:34,281
[rópar]

1344
01:16:38,352 --> 01:16:39,887
Gott arbeiði.

1345
01:16:39,954 --> 01:16:41,255
Kom nú.

1346
01:16:43,023 --> 01:16:44,158
- Tað er Sofía. -Eg veit.

1347
01:16:44,225 --> 01:16:45,960
Hon er saman við mammu míni.

1348
01:16:46,026 --> 01:16:47,528
Eg má fáa hetta av.

1349
01:16:52,299 --> 01:16:54,168
Eg havi brúk fyri, at tú verður verandi her, okay?

1350
01:17:07,982 --> 01:17:09,517
Halt teg stillan, frú forseti.

1351
01:17:09,583 --> 01:17:11,185
Tú veitst, at tú ikki hevur leiðsluna nú.

1352
01:17:14,855 --> 01:17:16,390
[byrsuskot]

1353
01:17:18,359 --> 01:17:20,694
-Lætt. -Rør teg ikki!

1354
01:17:20,761 --> 01:17:21,595
Ver har.

1355
01:17:21,662 --> 01:17:23,063
Frú forseti, ert tú í lagi?

1356
01:17:23,130 --> 01:17:27,401
Teir sendu eina kjarnorkurakett í D.C., 30 minuttir út.

1357
01:17:28,969 --> 01:17:30,337
Hvussu steðga vit tí?

1358
01:17:30,404 --> 01:17:31,839
Tú kanst ikki.

1359
01:17:31,906 --> 01:17:34,508
Tað má vera ein máti.

1360
01:17:34,575 --> 01:17:37,611
Vælkomin til triðja heimsbardaga.

1361
01:17:37,678 --> 01:17:39,813
Og minst til, at tú gjørdi hetta.

1362
01:17:40,748 --> 01:17:42,183
Eru ongar yvirskipaðar kotur?

1363
01:17:42,249 --> 01:17:43,484
Eg segði tær, tú...

1364
01:17:43,551 --> 01:17:44,151
[stynjar]

1365
01:17:44,218 --> 01:17:45,219
Frú forseti!

1366
01:17:45,286 --> 01:17:47,321
Slepp tí! Slepp tí!

1367
01:17:49,857 --> 01:17:51,525
Legg tað niður!

1368
01:17:53,761 --> 01:17:55,329
Walsh lækni!

1369
01:18:02,836 --> 01:18:04,238
Ein útvarpssendari.

1370
01:18:05,039 --> 01:18:07,174
Einfalt, ha?

1371
01:18:07,241 --> 01:18:08,776
Wi-Fi til fyrsta álopið,

1372
01:18:08,842 --> 01:18:10,978
so vit ikki skuldu vera ov tætt.

1373
01:18:11,045 --> 01:18:13,948
Men vit vistu, at tú fórt at finna útav tí, so...

1374
01:18:14,014 --> 01:18:15,249
[byrsuskot]

1375
01:18:16,383 --> 01:18:17,785
Jake.

1376
01:18:20,054 --> 01:18:21,322
Túsund takk, Sofía.

1377
01:18:21,388 --> 01:18:23,724
Tað var tað einasta, vit høvdu brúk fyri frá tær.

1378
01:18:23,791 --> 01:18:26,760
Vit sleppa annars undan triðja heimsbardaga.

1379
01:18:26,827 --> 01:18:28,963
Sleppa undan kríggi við at senda kjarnorkustríðshovd í verk?

1380
01:18:29,029 --> 01:18:32,833
Tað verður nakað av blóði úthelt, ja, men eingin heimsbardagi.

1381
01:18:32,900 --> 01:18:36,170
Eingin fær gagn av einum stríði av tí støddini, Agent Pike.

1382
01:18:36,237 --> 01:18:38,272
Hjálp mær at skilja hetta.

1383
01:18:39,607 --> 01:18:41,775
Eg skal skylda, frú forseti.

1384
01:18:41,842 --> 01:18:46,981
Hetta fer at fáa Kasparov at tykjast sum ein óførur forseti.

1385
01:18:47,047 --> 01:18:50,551
Tilvildarlig kjarnorkusjóting orsakað av skipanarfeili.

1386
01:18:50,618 --> 01:18:53,854
Kasparov fer at taka skyldina.

1387
01:18:53,921 --> 01:18:57,358
Og við oyðileggingini av D.C., puof,

1388
01:18:57,424 --> 01:18:59,960
Amerika verður lamelt eina tíð.

1389
01:19:00,027 --> 01:19:04,999
Aminoff verður settur í starv aftur.

1390
01:19:05,065 --> 01:19:07,735
Og eg, tín sanniliga,

1391
01:19:07,801 --> 01:19:12,673
hava fingið lovað eitt sera, sera høgt støði fyri míni átøk.

1392
01:19:12,740 --> 01:19:16,710
Og tá Amerika kemur fyri seg aftur, um tað ger,

1393
01:19:16,777 --> 01:19:22,583
Móðir Russland verður enn einaferð heimsráðandi valdið.

1394
01:19:22,650 --> 01:19:24,418
Hjá mær.

1395
01:19:27,821 --> 01:19:30,924
Amelia, hví kemur tú ikki við okkum?

1396
01:19:30,991 --> 01:19:32,393
Amelia, teir sendu eitt kjarnorkuvápn í D.C.

1397
01:19:32,459 --> 01:19:35,195
-Nei- -Shh....

1398
01:19:35,262 --> 01:19:38,465
Ger mær eina tænastu, bara vinarliga flyt yvir til veggin, ha?

1399
01:19:38,532 --> 01:19:39,733
Ger tað ikki.

1400
01:19:39,800 --> 01:19:42,002
Royn ikki nakað býtt, okay?

1401
01:19:43,504 --> 01:19:47,641
Agent Pike, um tit bæði eru her,

1402
01:19:47,708 --> 01:19:51,412
merkir tað, at Marcus ikki er hjá okkum longur?

1403
01:19:51,478 --> 01:19:53,814
Vit blakaðu hann av flogfarinum.

1404
01:19:53,881 --> 01:19:56,016
[lær]

1405
01:19:56,083 --> 01:19:57,584
Tað gjørdi tú?

1406
01:19:57,651 --> 01:20:00,788
Ja, tað fekk teg bara faktiskt lívið aftur, umboðsmaður.

1407
01:20:00,854 --> 01:20:03,424
Tí eg havi kanska brúk fyri tínum KT-royndum

1408
01:20:03,490 --> 01:20:05,192
skuldi okkurt farið galið.

1409
01:20:05,259 --> 01:20:06,694
Jake!

1410
01:20:06,760 --> 01:20:07,928
Tað er í lagi, tað er í lagi.

1411
01:20:07,995 --> 01:20:09,630
Hey, eg rakti einki lívsneyðugt.

1412
01:20:09,697 --> 01:20:11,832
Eg havi bara brúk fyri, at hann verður óarbeiðsførur eina lítla løtu.

1413
01:20:11,899 --> 01:20:14,268
[stynjar]

1414
01:20:14,335 --> 01:20:16,437
Shh, hoyrir tú hatta?

1415
01:20:16,503 --> 01:20:18,972
Eru nakrir fylgjarastríðsmenn har úti?

1416
01:20:19,039 --> 01:20:20,774
Nr.

1417
01:20:20,841 --> 01:20:23,077
Og hvat við dómadagsflogfarinum

1418
01:20:23,143 --> 01:20:25,145
sum fylgir Air Force One?

1419
01:20:25,212 --> 01:20:27,114
Tit halda øll, at eg eri býttur, ha?

1420
01:20:27,181 --> 01:20:28,782
Gudi havi lov, at eg tók mær av hasum.

1421
01:20:28,849 --> 01:20:31,719
Amelia, eg haldi, at eg havi brúk fyri, at tú kemur við mær.

1422
01:20:31,785 --> 01:20:34,421
fyri at tryggja, at eingin annar ger nakra stuttliga vinnu.

1423
01:20:34,488 --> 01:20:37,524
Og tú kanst hjálpa mær at flúgva flogfarið, meðan tú ert við tí.

1424
01:20:37,591 --> 01:20:40,761
Eg havi ongantíð flogið við hesum modellflogfarinum áður.

1425
01:20:40,828 --> 01:20:43,230
Hvat við at eg setti nøkur hol í mammu tína?

1426
01:20:43,297 --> 01:20:44,998
Okey, eg fari við tær.

1427
01:20:45,065 --> 01:20:46,133
Góða genta.

1428
01:20:48,702 --> 01:20:50,838
Lat fótbóltin aftur.

1429
01:20:50,904 --> 01:20:52,539
Lat tað aftur!

1430
01:20:52,606 --> 01:20:54,308
Takk fyri.

1431
01:20:54,375 --> 01:20:55,709
Tak tað upp. Latið okkum fara.

1432
01:20:56,777 --> 01:20:58,078
Fara.

1433
01:21:09,390 --> 01:21:11,191
Rørsla. Rørsla!

1434
01:21:13,961 --> 01:21:15,429
Umboðsmaður Pike.

1435
01:21:15,496 --> 01:21:16,697
Haldið á.

1436
01:21:17,765 --> 01:21:19,500
[stynjar]

1437
01:21:19,566 --> 01:21:22,336
Hvat fert tú at gera?

1438
01:21:22,403 --> 01:21:23,604
[grunar]

1439
01:21:26,673 --> 01:21:28,142
Eg havi ikki atgongdarkort.

1440
01:21:41,054 --> 01:21:43,724
Frú forseti, eg havi brúk fyri, at tú fert av borðinum.

1441
01:21:46,927 --> 01:21:49,229
So her hendir galdurin.

1442
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
Legg fótbóltin á skriviborðið.

1443
01:21:55,436 --> 01:21:56,737
Set tað á skriviborðið!

1444
01:21:57,971 --> 01:21:59,139
Lat tað upp.

1445
01:22:00,674 --> 01:22:03,143
Niður á knæ. Á knæ!

1446
01:22:03,210 --> 01:22:04,478
Hendur aftan fyri høvdið.

1447
01:22:12,786 --> 01:22:15,122
Frú forseti, dekk oyruni.

1448
01:22:21,361 --> 01:22:22,329
Hvat var hatta?

1449
01:22:22,396 --> 01:22:23,931
Tað ljóðaði sum ein spreinging.

1450
01:22:23,997 --> 01:22:25,599
Far og kanna tað.

1451
01:22:29,636 --> 01:22:32,105
Hvat var hatta? Hvat var hatta?

1452
01:22:32,172 --> 01:22:34,274
Nei!

1453
01:22:34,341 --> 01:22:35,442
Steðga! Steðga!

1454
01:22:35,509 --> 01:22:37,277
Tig! Hvat segði eg tær?

1455
01:22:40,214 --> 01:22:41,815
Tík!

1456
01:22:43,417 --> 01:22:46,220
Okey, kom nú.

1457
01:22:46,286 --> 01:22:48,355
Walsh er helst í stýrirúminum.

1458
01:22:48,422 --> 01:22:50,123
Bíða her.

1459
01:22:50,190 --> 01:22:51,191
Eg fari eftir honum.

1460
01:22:53,193 --> 01:22:55,362
-Ger ikki nakað fúlt! -Wals!

1461
01:22:55,429 --> 01:22:57,831
Á, á, á, á, á!

1462
01:22:57,898 --> 01:23:00,634
Tú ert nógv ov seinur, Pike umboðsmaður.

1463
01:23:03,136 --> 01:23:05,372
Er tað ikki mamman til tíni komandi 100 børn,

1464
01:23:05,439 --> 01:23:07,608
um tað er ein framtíð?

1465
01:23:07,674 --> 01:23:10,177
Set freaking byrsuna niður!

1466
01:23:10,244 --> 01:23:11,211
Legg tað niður!

1467
01:23:11,278 --> 01:23:13,180
Í lagi. Eg leggi tað niður.

1468
01:23:14,781 --> 01:23:17,351
Vinarliga, ger hana ikki mein.

1469
01:23:17,417 --> 01:23:18,919
Eg hevði so hug at seta eina skot

1470
01:23:18,986 --> 01:23:21,555
beint her gjøgnum hennara forbannaða skalla.

1471
01:23:22,756 --> 01:23:24,858
Hatta var ordiliga býtt, sum tú júst gjørdi.

1472
01:23:24,925 --> 01:23:26,226
Og nú fari eg bara at klára teg.

1473
01:23:26,293 --> 01:23:28,262
Fyri Móður Russland.

1474
01:23:35,202 --> 01:23:36,670
Harra Guddar.

1475
01:23:39,606 --> 01:23:40,941
Forbannað.

1476
01:23:48,415 --> 01:23:51,084
Á, Gud mín.

1477
01:23:51,151 --> 01:23:55,322
Amelia, eg havi brúk fyri, at tú gert títt besta fyri at flúgva hetta flogfarið.

1478
01:23:55,389 --> 01:23:57,658
meðan eg og forsetin royna at steðga kjarnorkuvápninum.

1479
01:23:57,724 --> 01:23:58,892
Okey?

1480
01:23:58,959 --> 01:24:00,093
Vit mugu lata upp fyri samskifti aftur.

1481
01:24:00,160 --> 01:24:01,862
Tú skalt seta teg í samband við Vandenberg,

1482
01:24:01,929 --> 01:24:03,630
og tú mást siga teimum at seta í verk neyðprotokollir

1483
01:24:03,697 --> 01:24:04,665
um tey ikki longu hava gjørt tað.

1484
01:24:04,731 --> 01:24:06,567
Í lagi? Tú kanst gera hetta.

1485
01:24:06,633 --> 01:24:07,768
Avrit.

1486
01:24:10,804 --> 01:24:12,306
Tú kanst ikki steðga tí, umboðsmaður.

1487
01:24:20,514 --> 01:24:21,915
Okey, Amelia.

1488
01:24:21,982 --> 01:24:23,684
Sjálvstýrari er loystur.

1489
01:24:23,750 --> 01:24:25,319
Tú ert útbúgvin til hetta.

1490
01:24:25,385 --> 01:24:27,521
Eg kundi roynt at binda leiðina hjá rakettini

1491
01:24:27,588 --> 01:24:31,024
inn í MDA, síggja um teir kunnu skjóta tað niður yvir havið.

1492
01:24:31,091 --> 01:24:34,027
-Ikki hendan. -Hví ikki?

1493
01:24:34,094 --> 01:24:37,030
Hetta er ein Perses yvirljóðs MK-11.

1494
01:24:37,097 --> 01:24:39,566
Tað flytur seg ov skjótt og ov lágt

1495
01:24:39,633 --> 01:24:41,868
fyri nakað ella nakran at skjóta tað niður.

1496
01:24:41,935 --> 01:24:44,271
Maður: Eingil! Vandenberg, tú avritar?

1497
01:24:44,338 --> 01:24:45,639
Far fram, Vandenberg.

1498
01:24:45,706 --> 01:24:47,708
Vit hava roynt at sett okkum í samband við teg.

1499
01:24:47,774 --> 01:24:50,243
Comms vóru myrk í yvir ein tíma, Angel.

1500
01:24:50,310 --> 01:24:52,245
Eg veit, at vit hava nakrar trupulleikar her uppi.

1501
01:24:52,312 --> 01:24:54,348
Rakettverjustovan hevur uppdagað

1502
01:24:54,414 --> 01:24:57,751
ein kjarnorkuhóttan, sum skjótt nærkast Eysturstrondini.

1503
01:24:57,818 --> 01:24:59,653
Staðfesting av ETA um fimm minuttir.

1504
01:24:59,720 --> 01:25:01,455
Avrita, vit eru vitandi um.

1505
01:25:01,521 --> 01:25:04,591
Vit arbeiða við tí frá okkara enda, eg skal kunna tykkum um tað.

1506
01:25:04,658 --> 01:25:06,026
Eingil út.

1507
01:25:06,093 --> 01:25:07,594
Eg má royna okkurt, frú forseti.

1508
01:25:07,661 --> 01:25:09,029
Hvar fert tú?

1509
01:25:17,204 --> 01:25:19,573
Hvar er tað? Hvar er hetta tingið?

1510
01:25:19,640 --> 01:25:20,574
Kom nú.

1511
01:25:20,641 --> 01:25:22,109
Eg hevði tað her.

1512
01:25:27,481 --> 01:25:28,815
Ja.

1513
01:25:36,289 --> 01:25:37,357
Umboðsmaður Pike.

1514
01:25:37,424 --> 01:25:39,059
Meraglimið.

1515
01:25:39,126 --> 01:25:41,428
Hetta átti eg at hugsað um áðrenn.

1516
01:25:41,495 --> 01:25:42,763
Hvat fer tað at gera?

1517
01:25:42,829 --> 01:25:44,031
Ímynda tær, at tvey fólk royna at samskifta

1518
01:25:44,097 --> 01:25:45,599
sum tosa ymisk mál.

1519
01:25:45,666 --> 01:25:48,135
Kortini geva tey bara upp.

1520
01:25:48,201 --> 01:25:50,437
Hvat gert tú júst?

1521
01:25:50,504 --> 01:25:51,972
Eg skrivi kodu.

1522
01:25:52,039 --> 01:25:54,241
Koda, sum tað ikki skilir inn í skipanina.

1523
01:25:58,545 --> 01:26:00,414
Sjálvstýrimaður er settur í starv.

1524
01:26:04,151 --> 01:26:05,452
Eg setti sjálvstýring burtur frá D.C.,

1525
01:26:05,519 --> 01:26:07,120
men eg veit ikki, hvussu langt tað fer at føra okkum.

1526
01:26:07,187 --> 01:26:09,156
Hvat hendir? Hvussu nógva tíð hava vit?

1527
01:26:15,529 --> 01:26:16,897
Hetta dugi eg.

1528
01:26:32,946 --> 01:26:34,848
[alarmur ljóðar]

1529
01:26:34,915 --> 01:26:37,417
Hvat er hatta? Hvat merkir hasin alarmurin?

1530
01:26:37,484 --> 01:26:39,453
Vit mistu netsignalið.

1531
01:26:41,421 --> 01:26:44,024
Tað fór niður yvir Atlantshavið.

1532
01:26:44,091 --> 01:26:45,826
Merkir tað, at vit steðgaðu tí?

1533
01:26:45,892 --> 01:26:47,094
Tú gjørdi tað.

1534
01:26:48,361 --> 01:26:50,464
[flenna]

1535
01:26:50,530 --> 01:26:52,199
Tú gjørdi tað, Pike umboðsmaður.

1536
01:26:53,767 --> 01:26:55,235
[lær]

1537
01:27:09,583 --> 01:27:10,951
Hvussu hevur hon tað?

1538
01:27:13,687 --> 01:27:14,888
Hon hvílir seg.

1539
01:27:18,925 --> 01:27:22,896
Amelia, eg havi næstan mist teg í dag.

1540
01:27:22,963 --> 01:27:24,998
Eg fari ikki at missa teg aftur.

1541
01:27:25,932 --> 01:27:27,434
Eg vil fegin hava, at vit skulu vera saman.

1542
01:27:27,501 --> 01:27:29,436
Og um tað merkir at missa arbeiðið, so veri tað so.

1543
01:27:29,503 --> 01:27:31,238
Jake... skj.

1544
01:27:33,840 --> 01:27:35,575
Orsaka.

1545
01:27:35,642 --> 01:27:37,310
Um tú vilt, sjálvandi.

1546
01:27:38,445 --> 01:27:40,046
Men eg kann ikki nokta fyri tí, sum vit høvdu

1547
01:27:40,113 --> 01:27:42,916
er ikki serligt ella flott, Amelia.

1548
01:27:42,983 --> 01:27:46,887
Hvussu býttur munnu tit báðir halda meg vera.

1549
01:27:46,953 --> 01:27:49,222
Eg eri forseti í USA.

1550
01:27:49,289 --> 01:27:51,758
Tað er mítt arbeiði at vita tingini.

1551
01:27:51,825 --> 01:27:53,126
Heldur tú veruliga, at tú kundi goyma teg

1552
01:27:53,193 --> 01:27:55,829
hvussu tit bæði kenna tykkum fyri hvørjum øðrum frá mær?

1553
01:27:58,198 --> 01:27:59,966
Ert tú í lagi við tí?

1554
01:28:00,033 --> 01:28:01,568
Tað veldst um.

1555
01:28:01,635 --> 01:28:03,603
Veit hann?

1556
01:28:03,670 --> 01:28:06,473
Veit eg... Veit eg um hvat?

1557
01:28:15,582 --> 01:28:16,516
Jake...

1558
01:28:19,753 --> 01:28:20,987
Eg eri við barn.

1559
01:28:22,823 --> 01:28:24,591
Tú tvætlar.

1560
01:28:25,926 --> 01:28:29,162
Hatta eru góð tíðindi.

1561
01:28:29,229 --> 01:28:30,330
Ja?

1562
01:28:30,397 --> 01:28:31,998
Tú verður mamma.

1563
01:28:32,065 --> 01:28:33,967
Eg fari at vera pápi.

1564
01:28:35,836 --> 01:28:38,405
Okey, eg havi ongan trupulleika.

1565
01:28:39,272 --> 01:28:41,208
Men eg havi eina áheitan.

1566
01:28:41,274 --> 01:28:43,376
Nei, tað er ein skipan.

1567
01:28:43,443 --> 01:28:46,980
Tú giftist ASAP áðrenn pressan finnur útav tí.

1568
01:28:48,849 --> 01:28:51,384
Eitt so romantiskt uppskot, mamma.

1569
01:28:52,252 --> 01:28:55,355
Hey, hvat siga tit?

1570
01:28:57,490 --> 01:28:58,425
Ja.

1571
01:28:59,860 --> 01:29:01,661
-Okey. -Okey.

1572
01:29:06,166 --> 01:29:08,168
-Latið okkum lenda hetta flogfarið. -Ja.

1573
01:29:13,874 --> 01:29:15,108
Næstan liðugt.

1574
01:29:16,042 --> 01:29:17,310
Gear niður.

1575
01:29:17,377 --> 01:29:19,512
Veðrið er í øllum førum á okkara síðu.

1576
01:29:19,579 --> 01:29:20,547
[alarmur ljóðar]

1577
01:29:23,450 --> 01:29:26,086
Kom nú.

1578
01:29:26,152 --> 01:29:27,487
Lendingarbúnaðurin er skotin.

1579
01:29:27,554 --> 01:29:29,890
Torn, Air Force One, vit hava ein trupulleika.

1580
01:29:29,956 --> 01:29:31,324
Lendingarbúnaðurin kemur ikki niður.

1581
01:29:31,391 --> 01:29:33,193
Tað er nokk Marcus, sum ger.

1582
01:29:33,260 --> 01:29:35,262
Roger, flogverjan, vit rulla lastbilarnar.

1583
01:29:35,328 --> 01:29:38,331
Tú ert klárur at lenda, hvør flogbreyt.

1584
01:29:38,398 --> 01:29:40,033
Frú forseti, eg havi brúk fyri tínum sessi.

1585
01:29:40,100 --> 01:29:41,534
Avrit, Torn, vit koma heitt inn.

1586
01:29:41,601 --> 01:29:43,370
Eg noyðist at ganga niður fyri at draga upp.

1587
01:29:45,906 --> 01:29:47,240
Okey.

1588
01:29:51,244 --> 01:29:54,180
Á mínum marki draga vit bæði okini saman.

1589
01:29:54,247 --> 01:29:56,216
Vit lenda hetta saman.

1590
01:29:56,283 --> 01:29:57,550
Um okkurt hendir...

1591
01:29:57,617 --> 01:29:58,551
Vit kunnu ikki lata tað.

1592
01:29:58,618 --> 01:29:59,419
Rættur.

1593
01:29:59,486 --> 01:30:02,222
-Eg elski teg. -Eg elski teg.

1594
01:30:02,289 --> 01:30:03,623
Nú!

1595
01:30:03,690 --> 01:30:04,958
[grunandi]

1596
01:30:10,997 --> 01:30:12,299
Áh!

1597
01:30:12,365 --> 01:30:14,501
Eg kann ikki, tað er ov trongt.

1598
01:30:15,835 --> 01:30:17,137
[alarmur ljóðar]

1599
01:30:28,415 --> 01:30:29,349
Kom nú.

1600
01:30:34,554 --> 01:30:35,622
Vit skilja tað!

1601
01:30:38,158 --> 01:30:41,094
-Vit fingu tað! -Vit fingu tað!

1602
01:30:42,429 --> 01:30:44,097
[rópar]

1603
01:30:50,437 --> 01:30:51,538
[grunar]

1604
01:30:52,739 --> 01:30:54,107
[høvdi]

1605
01:30:55,542 --> 01:30:56,343
Hevur tú tað gott?

1606
01:30:56,409 --> 01:30:58,445
Ja. Hevur tú tað gott, mamma?

1607
01:30:58,511 --> 01:31:00,647
Eg eri í lagi. Eg eri í lagi.

1608
01:31:00,714 --> 01:31:01,748
Vit gjørdu tað!

1609
01:31:01,815 --> 01:31:03,016
[sirenu blásar]

1610
01:31:05,218 --> 01:31:06,553
Eingil lendi.

1611
01:31:08,788 --> 01:31:11,524
Vit hava fingið neyðboð inn. Tey skulu vera her hvørja løtu.

1612
01:31:11,591 --> 01:31:12,525
Kom nú.

1613
01:31:14,761 --> 01:31:18,999
Pápi barnabarnið bjargaði bara øllum okkara rassum.

1614
01:31:19,065 --> 01:31:20,767
Væl gjørt, Jake.

1615
01:31:20,834 --> 01:31:22,168
Eg hevði ikki kunnað gjørt tað uttan tykkum báðar.

1616
01:31:25,238 --> 01:31:26,906
Ert tú vísur í, at tú ikki vilt koma við okkum?

1617
01:31:26,973 --> 01:31:28,141
Eg komi skjótt at finna teg.

1618
01:31:28,208 --> 01:31:29,476
Eg má fáast við ruðuleika

1619
01:31:29,542 --> 01:31:31,678
við missinum av herra Goddard og Marcus.

1620
01:31:31,745 --> 01:31:32,679
Okey.

1621
01:31:39,886 --> 01:31:41,254
Vit síggjast skjótt.

1622
01:31:49,229 --> 01:31:50,764
[lær]

1623
01:31:58,038 --> 01:32:00,607
Ja, nei, tað er ikki tað. Tað er...

1624
01:32:00,673 --> 01:32:02,308
[lær]

1625
01:32:02,375 --> 01:32:04,644
Hey, deiligu damur, hvussu gekk skurðviðgerðin?

1626
01:32:04,711 --> 01:32:07,514
Oh, longu so behageligt, ha?

1627
01:32:07,580 --> 01:32:09,716
Orsaka, frú forseti.

1628
01:32:09,783 --> 01:32:12,018
[lær]

1629
01:32:12,085 --> 01:32:13,453
Tú ert millum familjuna nú.

1630
01:32:15,588 --> 01:32:17,323
Men har úti?

1631
01:32:17,390 --> 01:32:19,225
Skilt, frú forseti.

1632
01:32:19,292 --> 01:32:21,795
Síðani tú spurdi, gekk skurðviðgerðin sera væl.

1633
01:32:21,861 --> 01:32:25,231
Læknin hjá mær sigur mær, at mín nýggi pacer ikki kann hackast.

1634
01:32:25,298 --> 01:32:29,636
Eingin Wi-Fi, sendari, Bluetooth, luftur-ævintýra,

1635
01:32:29,702 --> 01:32:32,172
gamla skúla, bert praktisk atgongd.

1636
01:32:32,238 --> 01:32:34,340
Hatta eru góð tíðindi.

1637
01:32:34,407 --> 01:32:37,644
Fanst tú fleiri upplýsingar um Dr. Walsh?

1638
01:32:37,710 --> 01:32:39,379
Tað gjørdi eg.

1639
01:32:39,446 --> 01:32:42,515
Hann er í roynd og veru Sergej "Vanja" Lebedev,

1640
01:32:42,582 --> 01:32:45,618
fyrrverandi Spetsnaz GRU skurðlækni,

1641
01:32:45,685 --> 01:32:48,688
búð í USA seinastu 15 árini sum Dr. Walsh.

1642
01:32:48,755 --> 01:32:50,390
Hann varð lovaður forsætisráðharrin í Russlandi .

1643
01:32:50,457 --> 01:32:52,759
um Aminoff gjørdist forseti aftur.

1644
01:32:52,826 --> 01:32:53,927
Wow.

1645
01:32:53,993 --> 01:32:57,530
Við yvirgangsmonnunum og Patriot-skipanini burtur,

1646
01:32:57,597 --> 01:33:03,036
Amerika er eitt nógv tryggari stað enn tað var fyri 24 tímum síðani,

1647
01:33:03,103 --> 01:33:04,237
takk til tykkum báðar.

1648
01:33:09,375 --> 01:33:11,211
Ja, eg havi ætlað mær at spurt,

1649
01:33:11,277 --> 01:33:12,779
ert tú vísur í, at tú ert klárur til hetta?

1650
01:33:12,846 --> 01:33:15,815
Eg meini, at tað er ein stór ábyrgd at fáa børn.

1651
01:33:21,488 --> 01:33:26,459
Eg haldi, at vit eftir gjár eru klár til alt.

1652
01:33:30,230 --> 01:33:31,764
Tað er satt.

1653
01:33:35,668 --> 01:33:36,803
Eg eri samdur.